Home
4/12/2011 BAGHDAD - A new morning
اعلن مصدر مقرب من رئيس الحكومة نوري المالكي، أن الأخير أجل زيارته إلى محافظة صلاح الدين إلى أجل غير مسمى، وذلك خوفاً من "محاولة أطراف سياسية لاستغلال الزيارة والقيام بتأجيج الشارع". A source close to Prime Minister Nuri al-Maliki, the latter for his visit to the province of Salah al-Din for an indefinite period, for fear of "trying to exploit the political parties to visit and do stoking the street."
وكان من المؤمل أن يزور رئيس الوزراء محافظة صلاح الدين بعد زيارة اليابان التي أنهاها في 23 من الشهر الماضي. It was hoped that the visit of Prime Minister Salahuddin province, after visiting Japan, which terminated in 23 of the last month.
وزيارة المالكي للمحافظة تأتي في إطار جهود الحكومة الاتحادية لثني صلاح الدين عن المضي قدما في جعل المحافظة إقليما مستقلا إداريا واقتصاديا. And Maliki's visit to the province is part of the federal government's efforts to discourage Saladin to proceed with the provinces to make the province independent administratively and economically.
وقال المستشار السياسي في الحكومة عبد الحسين حميد الجابري لوكالة كردستان للأنباء إن "زيارة رئيس الوزراء نوري المالكي إلى صلاح الدين التي كانت من المتوقع ان تجرى هذا الاسبوع أجلت إلى وقت غير معلوم". A political adviser in the government, Hamid Abdul Hussein Al Jabri told the Kurdish news agency that "the visit of Prime Minister Nuri al-Maliki to Salah al-Din, which was expected to take place this week postponed to an unknown time." وأضاف أن "الزيارة ستكون في غاية السرية ولن يعلن عنها لأسباب تتعلق بالأمن". "The visit will be strictly confidential and will not be announced for security reasons."
ولفت الجابري إلى أن "بعض الأطراف السياسية تحاول تأجيج الشارع في محافظة صلاح الدين لمصالحها الخاصة في حال تم الإعلان عن موعد زيارة المالكي". Jabri pointed out that "some political parties are trying to stir public anger in the province of Salah al-Din for their own interests in case a date for Maliki's visit."
وأوضح يقول إن "الزيارة تأتي لإفشال مشروع إعلان صلاح الدين إقليما وللاطلاع على تفاصيل تنفيذ المشاريع الخدمية واهم المشكلات التي يعانيها أبناء صلاح الدين من خلال الحوار والتوصل إلى تفاهمات مناسبة". He says that "the visit is to thwart the draft declaration of Salahuddin province and the details of the implementation of service projects and the most important problems experienced by the sons of Salahuddin through dialogue and understandings appropriate."
[You must be registered and logged in to see this link.]
اعلن مصدر مقرب من رئيس الحكومة نوري المالكي، أن الأخير أجل زيارته إلى محافظة صلاح الدين إلى أجل غير مسمى، وذلك خوفاً من "محاولة أطراف سياسية لاستغلال الزيارة والقيام بتأجيج الشارع". A source close to Prime Minister Nuri al-Maliki, the latter for his visit to the province of Salah al-Din for an indefinite period, for fear of "trying to exploit the political parties to visit and do stoking the street."
وكان من المؤمل أن يزور رئيس الوزراء محافظة صلاح الدين بعد زيارة اليابان التي أنهاها في 23 من الشهر الماضي. It was hoped that the visit of Prime Minister Salahuddin province, after visiting Japan, which terminated in 23 of the last month.
وزيارة المالكي للمحافظة تأتي في إطار جهود الحكومة الاتحادية لثني صلاح الدين عن المضي قدما في جعل المحافظة إقليما مستقلا إداريا واقتصاديا. And Maliki's visit to the province is part of the federal government's efforts to discourage Saladin to proceed with the provinces to make the province independent administratively and economically.
وقال المستشار السياسي في الحكومة عبد الحسين حميد الجابري لوكالة كردستان للأنباء إن "زيارة رئيس الوزراء نوري المالكي إلى صلاح الدين التي كانت من المتوقع ان تجرى هذا الاسبوع أجلت إلى وقت غير معلوم". A political adviser in the government, Hamid Abdul Hussein Al Jabri told the Kurdish news agency that "the visit of Prime Minister Nuri al-Maliki to Salah al-Din, which was expected to take place this week postponed to an unknown time." وأضاف أن "الزيارة ستكون في غاية السرية ولن يعلن عنها لأسباب تتعلق بالأمن". "The visit will be strictly confidential and will not be announced for security reasons."
ولفت الجابري إلى أن "بعض الأطراف السياسية تحاول تأجيج الشارع في محافظة صلاح الدين لمصالحها الخاصة في حال تم الإعلان عن موعد زيارة المالكي". Jabri pointed out that "some political parties are trying to stir public anger in the province of Salah al-Din for their own interests in case a date for Maliki's visit."
وأوضح يقول إن "الزيارة تأتي لإفشال مشروع إعلان صلاح الدين إقليما وللاطلاع على تفاصيل تنفيذ المشاريع الخدمية واهم المشكلات التي يعانيها أبناء صلاح الدين من خلال الحوار والتوصل إلى تفاهمات مناسبة". He says that "the visit is to thwart the draft declaration of Salahuddin province and the details of the implementation of service projects and the most important problems experienced by the sons of Salahuddin through dialogue and understandings appropriate."
[You must be registered and logged in to see this link.]
