Home
03/12/2011 New Morning Baghdad
أعلنت وزارة الهجرة والمهجرين عن موافقة رئاسة الوزراء زيادة منحة الطواريء المخصصة للمهجرين العائدين لمناطق سكناهم ممن سبق ان تسلموا منحة العودة السابقة والبالغة مليون دينار للعائدين في الداخل ومليون ونصف المليون دينار للعائدين من الخارج . The Ministry of Displacement and Migration for the approval of the Prime Minister to increase the emergency grant for displaced people returning to their home areas who had previously received the grant and return the previous one million dinars to returnees at home and a million and a half million dinars to returnees from abroad.
وذكر وكيل وزارة الهجرة والمهجرين سلام الخفاجي ان الزيادة المقرة جاءت بعد ان وافق مجلس الوزراء على زيادة منحة الطوارئ المخصصة للوزارة بمبلغ 100 مليار دينار لتضاف الى تخصيصات عام 2011 والبالغة 200 مليار دينار ، موضحا ان وزارته سعت جاهدة لزيادة تخصيصات الطوارئ منذ عدة اشهر لكن قرار الموافقة جاء الان ، وهنا وضعنا خطة لتحقيق اكبر فائدة لفئات عناية الوزارة ، والاسراع بتوزيع المنح على العائدين برغم قصر المدة المتبقية لصرف ميزانية عام 2011 . The Undersecretary of the Ministry of Displacement and Migration, Peace-Khafaji said the increase approved came after the Cabinet approved a grant increase of emergency for the Ministry of $ 100 billion dinars to be added to the allocations in 2011 and $ 200 billion dinars, adding that his ministry has struggled to increase the allocations of emergency for several months, but the decision to approve came now, and here we plan to achieve the greatest benefit of the categories of care ministry, and to speed up the distribution of grants to returnees, despite the short time remaining for the disbursement of the budget in 2011.
وبشان الفئات المشمولة بزيادة المنحة قال الخفاجي ان وزارته تعاني من مشكلة التفاوت في مبلغ المنحة فكما يعلم الجميع انه ومنذ بدء استراتيجية العودة ودعم العائدين فاغلب العائدين خلال السنوات الماضية تسلموا مبالغ مالية تبلغ ( 1 ) مليون دينار في حال كانت العودة من الداخل ومليون ونصف المليون اذا كان العائد من الخارج ، لكن ميزانية العام 2011 شملت العائدين بمبلغ 4 ملايين دينار ، وتم تطبيق الامر منذ نيسان الماضي ، وهنا طالبت العائلات العائدة من الفئة الاولى بمساواتها مع الفئة الثانية ، وهنا تقرر منح من تسلم مبلغ مليون دينار مبلغا اضافيا وقدره مليون ونصف المليون اما من تسلم مليون ونصف المليون فيشمل بزيادة مليون دينار ، الهدف هو تقليل الفارق ، وبالتاكيد سيصب هذا في صالح انجاح إستراتيجية العودة التي تتبناها الوزارة وايضا استراتيجية التوطين . And on the categories covered by the increase of the grant Khafaji said that his ministry suffers from the problem of disparity in the amount of the grant As everyone knows that since the strategy began to return and support returnees Most returnees during the past years have received payments of (1) million dinars in the case of the return from home and a million and a half million if the return from abroad, but the 2011 budget included returning $ 4 million dinars, was applied it since last April, and here called families returning from the first category Bmsawadtha with the second category, and here decided to give from the receipt of one million dinars, an additional sum of one million and a half either from the receipt of a million and a half million includes the increase of one million dinars, the goal is to reduce the difference, and certainly this would work in favor of the success of the strategy of return adopted by the Ministry as well as strategic resettlement.
واكد ان رفع المنحة من مليون الى اربعة ملايين جاء اثر دراسات مستفيضة وايجاد افضل طرق مساعدة العائلات على تحمل اعباء العودة والاندماج مجددا بمناطقهم التي هجروا منها ، وهنا احتسبنا ان مبلغ المليون ونصف المليون كمبلغ اساس اضيف لها 500 الف دينار للنقل ، ونعطي بدل ايجار لكل عائلة قدره 300 الف ولمدة ستة اشهر وهنا يكون المجموع اربعة ملايين دينار He stressed that the lifting of the grant from one million to four million came after extensive studies and find the best ways to help families bear the burden of return and reintegrate into their regions which they were displaced, and here you include that the amount of one and a half million sum basis added will be 500 thousand dinars of the move, and we give instead of rent for each family $ 300 thousand for six months and here a total of four million dinars
وتابع ان فروع الوزارة المنتشرة في عموم المحافظات انتهت من اكمال اكثر من 12 الف معاملة تسليم جديدة وسيتم توزيع المبالغ على المشمولين خلال ايام . He said the ministry's branches spread across the provinces over the completion of more than 12 thousand new treatment delivery and distribution amounts will be covered during the day.
وعن اعداد العائدين حتى الان ، قال الخفاجي ان اعداد العائدين سواء من داخل او خارج العراق تجاوز عددهم 141 الف عائلة ، ومنذ بدء خطة توزيع مبلغ ال4 ملايين وصل عدد العائدين 160 الف عائلة . And the number of returnees so far, al-Khafaji said that the number of returnees, whether from within or outside Iraq, the more than 141 000 families, and since the start of the plan to distribute the $ 4 million the number of returning 160 000 families.
[You must be registered and logged in to see this link.]
أعلنت وزارة الهجرة والمهجرين عن موافقة رئاسة الوزراء زيادة منحة الطواريء المخصصة للمهجرين العائدين لمناطق سكناهم ممن سبق ان تسلموا منحة العودة السابقة والبالغة مليون دينار للعائدين في الداخل ومليون ونصف المليون دينار للعائدين من الخارج . The Ministry of Displacement and Migration for the approval of the Prime Minister to increase the emergency grant for displaced people returning to their home areas who had previously received the grant and return the previous one million dinars to returnees at home and a million and a half million dinars to returnees from abroad.
وذكر وكيل وزارة الهجرة والمهجرين سلام الخفاجي ان الزيادة المقرة جاءت بعد ان وافق مجلس الوزراء على زيادة منحة الطوارئ المخصصة للوزارة بمبلغ 100 مليار دينار لتضاف الى تخصيصات عام 2011 والبالغة 200 مليار دينار ، موضحا ان وزارته سعت جاهدة لزيادة تخصيصات الطوارئ منذ عدة اشهر لكن قرار الموافقة جاء الان ، وهنا وضعنا خطة لتحقيق اكبر فائدة لفئات عناية الوزارة ، والاسراع بتوزيع المنح على العائدين برغم قصر المدة المتبقية لصرف ميزانية عام 2011 . The Undersecretary of the Ministry of Displacement and Migration, Peace-Khafaji said the increase approved came after the Cabinet approved a grant increase of emergency for the Ministry of $ 100 billion dinars to be added to the allocations in 2011 and $ 200 billion dinars, adding that his ministry has struggled to increase the allocations of emergency for several months, but the decision to approve came now, and here we plan to achieve the greatest benefit of the categories of care ministry, and to speed up the distribution of grants to returnees, despite the short time remaining for the disbursement of the budget in 2011.
وبشان الفئات المشمولة بزيادة المنحة قال الخفاجي ان وزارته تعاني من مشكلة التفاوت في مبلغ المنحة فكما يعلم الجميع انه ومنذ بدء استراتيجية العودة ودعم العائدين فاغلب العائدين خلال السنوات الماضية تسلموا مبالغ مالية تبلغ ( 1 ) مليون دينار في حال كانت العودة من الداخل ومليون ونصف المليون اذا كان العائد من الخارج ، لكن ميزانية العام 2011 شملت العائدين بمبلغ 4 ملايين دينار ، وتم تطبيق الامر منذ نيسان الماضي ، وهنا طالبت العائلات العائدة من الفئة الاولى بمساواتها مع الفئة الثانية ، وهنا تقرر منح من تسلم مبلغ مليون دينار مبلغا اضافيا وقدره مليون ونصف المليون اما من تسلم مليون ونصف المليون فيشمل بزيادة مليون دينار ، الهدف هو تقليل الفارق ، وبالتاكيد سيصب هذا في صالح انجاح إستراتيجية العودة التي تتبناها الوزارة وايضا استراتيجية التوطين . And on the categories covered by the increase of the grant Khafaji said that his ministry suffers from the problem of disparity in the amount of the grant As everyone knows that since the strategy began to return and support returnees Most returnees during the past years have received payments of (1) million dinars in the case of the return from home and a million and a half million if the return from abroad, but the 2011 budget included returning $ 4 million dinars, was applied it since last April, and here called families returning from the first category Bmsawadtha with the second category, and here decided to give from the receipt of one million dinars, an additional sum of one million and a half either from the receipt of a million and a half million includes the increase of one million dinars, the goal is to reduce the difference, and certainly this would work in favor of the success of the strategy of return adopted by the Ministry as well as strategic resettlement.
واكد ان رفع المنحة من مليون الى اربعة ملايين جاء اثر دراسات مستفيضة وايجاد افضل طرق مساعدة العائلات على تحمل اعباء العودة والاندماج مجددا بمناطقهم التي هجروا منها ، وهنا احتسبنا ان مبلغ المليون ونصف المليون كمبلغ اساس اضيف لها 500 الف دينار للنقل ، ونعطي بدل ايجار لكل عائلة قدره 300 الف ولمدة ستة اشهر وهنا يكون المجموع اربعة ملايين دينار He stressed that the lifting of the grant from one million to four million came after extensive studies and find the best ways to help families bear the burden of return and reintegrate into their regions which they were displaced, and here you include that the amount of one and a half million sum basis added will be 500 thousand dinars of the move, and we give instead of rent for each family $ 300 thousand for six months and here a total of four million dinars
وتابع ان فروع الوزارة المنتشرة في عموم المحافظات انتهت من اكمال اكثر من 12 الف معاملة تسليم جديدة وسيتم توزيع المبالغ على المشمولين خلال ايام . He said the ministry's branches spread across the provinces over the completion of more than 12 thousand new treatment delivery and distribution amounts will be covered during the day.
وعن اعداد العائدين حتى الان ، قال الخفاجي ان اعداد العائدين سواء من داخل او خارج العراق تجاوز عددهم 141 الف عائلة ، ومنذ بدء خطة توزيع مبلغ ال4 ملايين وصل عدد العائدين 160 الف عائلة . And the number of returnees so far, al-Khafaji said that the number of returnees, whether from within or outside Iraq, the more than 141 000 families, and since the start of the plan to distribute the $ 4 million the number of returning 160 000 families.
[You must be registered and logged in to see this link.]
