Home
03/12/2011
نجلاء صلاح الدين* * Najla Saladin
يعتقد البعض ان الوضع في العراق سيتحسن بمرور الزمن ولكننا نرى ان مايتعرض له المواطن من ضغوط في جميع مرافق الحياة جعلته انسانا ضعيفاً هشاً يخضع الى كل شيء من أجل البقاء .. Some believe that the situation in Iraq will improve over time, but we see that Maitard a citizen of the pressures in all walks of life made him weak, fragile human being is subject to everything for survival .. نعم اليوم الجميع يتحدث عن تردي الخدمات التي من المفترض ان توفرها الحكومة للشعب هذا المطلب يعد ابسط مايمكن تقديمه للمواطن . Yes, today everyone is talking about the deterioration of services, which should be provided by the government of the people of this most basic requirement is what can be presented to the citizen. ولكن وبعد مرور عدة سنوات . But after several years. لم تفعل الحكومات المتعاقبة التي تبوأت الواحدة بعد الاخرى مقاليد الحكم .سوى حصول بلدنا على مستويات عالية من الفساد حسب ترتيبنا العالمي ومشكلات واتهامات فيما بين الشركاء السياسيين تؤثر مباشرة على حياة المواطن . Successive governments have not done that one after another assumed the reins of power. Only for our high levels of corruption, according to our rank and global problems and accusations among political partners directly affect the lives of citizens.
موضوعنا اليوم يختلف عن جميع مانسمع به او نشاهـده عبر التلفاز . Our topic today is different from all Mansama it or see it on television. وهو الفساد الاداري الذي تفشى في جميع مفاصل الدولة مـع الاسف . Administrative corruption which is rampant in all aspects of the state with regret.
عندما يريد موظف طلب شيء من مسؤوله في الدائرة عليه التملق له التقرب منه كي يوافق على الطلب واذا كان هذا الموظف مقرب من ذاك الوزير حتى لو كان من بعيد فان طلبه يقبل فوراً ... When an employee wants to request something from the official in charge of the Department by the adulation of his closeness to Him in order to approve the request and if the employee is close to the minister that even if from a distance, immediately accepted his request ... ومن دون معرفة ان كان الطلب يتماشى مع قانون الدولة ام لا . And without knowledge that the request is consistent with the law of the State or not. يجب عليه الموافقة ومن دون تردد . Must consent, and without hesitation.
ومن هنا نتوجه بالسؤال الى مجلس شورى الدولة هل يصح في قانون الخدمة المدنية ان يكون مسؤول القسم في احدى الدوائر م/ ملاحظ والموظف الذي يعمل تحت امرته ر . We are here to ask the Council of State is valid in the civil service law to be an official part in one of the circles M / observer and the employee who works under his command t. ملاحظين ؟ Observers? ! ! ! ! ولماذا وضع التدرج الوظيفي اذا كانت مؤسساتنا تراضي البعض على حساب القانون ؟ Why put career progression if they compromise some of our institutions at the expense of the law?
هذا جزء من الفساد الاداري في الدولة . This is part of administrative corruption in the country. ان موظفاً لم تمض على خدمته الوظيفية بضع سنين يصبح مسؤولاً على من مر على خدمته عقدان او اقل منه مع الاعتذار للكفاءة . That the employees did not go to his job a few years to become responsible for his service of over two decades or less of it with an apology for efficiency.
ومع الاسف اصبحت دوائرنا تقيم الموظف على اساس صلة القرابة من هذا وذاك لا على اساس الجهد والمثابرة وسنين الخدمة . However unfortunately became our departments evaluate the employee based on the relationship of this and that, not only on the basis of effort and perseverance, and years of service.
[You must be registered and logged in to see this link.]
نجلاء صلاح الدين* * Najla Saladin
يعتقد البعض ان الوضع في العراق سيتحسن بمرور الزمن ولكننا نرى ان مايتعرض له المواطن من ضغوط في جميع مرافق الحياة جعلته انسانا ضعيفاً هشاً يخضع الى كل شيء من أجل البقاء .. Some believe that the situation in Iraq will improve over time, but we see that Maitard a citizen of the pressures in all walks of life made him weak, fragile human being is subject to everything for survival .. نعم اليوم الجميع يتحدث عن تردي الخدمات التي من المفترض ان توفرها الحكومة للشعب هذا المطلب يعد ابسط مايمكن تقديمه للمواطن . Yes, today everyone is talking about the deterioration of services, which should be provided by the government of the people of this most basic requirement is what can be presented to the citizen. ولكن وبعد مرور عدة سنوات . But after several years. لم تفعل الحكومات المتعاقبة التي تبوأت الواحدة بعد الاخرى مقاليد الحكم .سوى حصول بلدنا على مستويات عالية من الفساد حسب ترتيبنا العالمي ومشكلات واتهامات فيما بين الشركاء السياسيين تؤثر مباشرة على حياة المواطن . Successive governments have not done that one after another assumed the reins of power. Only for our high levels of corruption, according to our rank and global problems and accusations among political partners directly affect the lives of citizens.
موضوعنا اليوم يختلف عن جميع مانسمع به او نشاهـده عبر التلفاز . Our topic today is different from all Mansama it or see it on television. وهو الفساد الاداري الذي تفشى في جميع مفاصل الدولة مـع الاسف . Administrative corruption which is rampant in all aspects of the state with regret.
عندما يريد موظف طلب شيء من مسؤوله في الدائرة عليه التملق له التقرب منه كي يوافق على الطلب واذا كان هذا الموظف مقرب من ذاك الوزير حتى لو كان من بعيد فان طلبه يقبل فوراً ... When an employee wants to request something from the official in charge of the Department by the adulation of his closeness to Him in order to approve the request and if the employee is close to the minister that even if from a distance, immediately accepted his request ... ومن دون معرفة ان كان الطلب يتماشى مع قانون الدولة ام لا . And without knowledge that the request is consistent with the law of the State or not. يجب عليه الموافقة ومن دون تردد . Must consent, and without hesitation.
ومن هنا نتوجه بالسؤال الى مجلس شورى الدولة هل يصح في قانون الخدمة المدنية ان يكون مسؤول القسم في احدى الدوائر م/ ملاحظ والموظف الذي يعمل تحت امرته ر . We are here to ask the Council of State is valid in the civil service law to be an official part in one of the circles M / observer and the employee who works under his command t. ملاحظين ؟ Observers? ! ! ! ! ولماذا وضع التدرج الوظيفي اذا كانت مؤسساتنا تراضي البعض على حساب القانون ؟ Why put career progression if they compromise some of our institutions at the expense of the law?
هذا جزء من الفساد الاداري في الدولة . This is part of administrative corruption in the country. ان موظفاً لم تمض على خدمته الوظيفية بضع سنين يصبح مسؤولاً على من مر على خدمته عقدان او اقل منه مع الاعتذار للكفاءة . That the employees did not go to his job a few years to become responsible for his service of over two decades or less of it with an apology for efficiency.
ومع الاسف اصبحت دوائرنا تقيم الموظف على اساس صلة القرابة من هذا وذاك لا على اساس الجهد والمثابرة وسنين الخدمة . However unfortunately became our departments evaluate the employee based on the relationship of this and that, not only on the basis of effort and perseverance, and years of service.
[You must be registered and logged in to see this link.]
