Home
The delegation of the Kurdistan region confirms that the talks with Baghdad was successful المحرر: MR | SZ | SA Editor: MR | SZ | SA السبت 08 ت1 2011 18:48 GMT Saturday, 08 T 1 2011 18:48 GMT السومرية نيوز/ أربيل Alsumaria News / Erbil
وصف التحالف الكردستاني، السبت، مباحثاته مع الحكومة المركزية والكتل السياسية بأنها كانت ناجحة، مؤكداً أن لجانا فنية من حكومتي بغداد واربيل ستجتمع لاحقا لمناقشة القضايا العالقة بين الطرفين مثل قانون النفط والغاز وغيرها من القضايا. Description of the Kurdistan Alliance, on Saturday, his talks with the central government and the political blocs that they were successful, confirming that the technical committees of the governments in Baghdad and Erbil will meet later to discuss the outstanding issues between the parties, such as oil and gas law and other issues.
وقال رئيس الوفد المفاوض، القيادي في الحزب الديمقراطي الكردستاني، فاضل ميراني، خلال مؤتمر صحافي عقده اليوم، في أربيل، وحضرته "السومرية نيوز"، إن "الوفد يؤكد على أن زيارته للعاصمة بغداد كانت ناجحة"، مبينا أن الوفد "أكد أن الكرد يهتمون بالعراق مثلما يهتمون بكردستان، مع التمسك بالاستحقاقات الكردية". The head of the negotiating team, a leader in the Democratic Party of Kurdistan, Fadhil Mirani, during a press conference held today in Erbil, and attended "Alsumaria News", "The delegation emphasized that his visit to the capital of Baghdad was a success," noting that "the delegation said that the Kurds are interested in Iraq just as interested in Kurdistan, the Kurdish benefits with the stick. "
وأضاف ميراني أن الوفد "ذهب الى بغداد لمحو الضبابية بشأن الموقف الكردي، وشرحنا لقيادات الأحزاب ان الكرد عراقيون ويهتمون بقضايا العراق، وهم شركاء في الدولة وليسوا فقط مشاركين"، لافتا الى أن الوفد الكردي "هيأ الأجواء لزيارة وفود فنية من كردستان الى بغداد لتنفيذ ما اتفقنا بشأنه". The Mirani that "the delegation went to Baghdad to erase the uncertainty about the Kurdish position, and explained to the party leaders that the Kurds, Iraqi and care about the issues of Iraq, who are partners in the country, not just as participants," pointing out that the Kurdish delegation "set the stage for the visit of the technical delegations from Kurdistan to Baghdad to implement the We agreed on it. "
وأشار الى أن "لجنة من الإقليم وأخرى من بغداد ستجتمعان بشأن موضوع الجيش العراقي لإجراء التعديلات المتعلقة به، وستذهب لجنة أخرى لإجراء تعديلات على قانون النفط والغاز". He noted that "a committee of the region and the other from Baghdad would be convened on the subject of the Iraqi army to make amendments to it, and go to another committee for amendments to the law of oil and gas."
ولفت ميراني الى أن الوفد "طالب بإجراء تعديلات على قانون الانتخابات العراقي لأنه الحق ظلما كبيرا بالكرد"، مشيرا الى أنه "في حال "لم نتوصل الى اتفاق بإجراء تعديلات، يجب تغيير القانون وإجراء انتخابات مبكرة". He pointed out that the Mirani delegation "demanded amendments to the Iraqi election law because it is the right Erd great injustice," adding that "if" we do not reach an agreement to make adjustments, you must change the law and early elections. "
ولفت ميراني الى ان "الوجود الكردي في بغداد يحتاج الى مرجعية ثابتة ودائمة له كي يتابع تنفيذ الاتفاقيات، لان الأخوة في الحكومة المركزية منشغلون بقضايا العراق كله وليس فقط بكردستان، وليس من المعقول أن يتفرغوا لهذه المهمة". He Mirani that "the Kurdish presence in Baghdad needs to be fixed and permanent reference for him to follow up the implementation of conventions, because the brothers are busy in the central government issues the whole of Iraq, not only in Kurdistan, and it is not unreasonable to dedicate themselves to this task."
وكان القيادي في التحالف الكردستاني وعضو الوفد الكردي الذي أجرى محادثات مع الكتل العراقية، فرياد راوندوزي قال اليوم السبت لـ"السومرية نيوز"، إن اجتماعاً "صريحاً"، جرى بين الوفد ورئيس الوزراء نوري المالكي، تم خلاله التحدث عن كافة المسائل ابتداء من العتاب المتبادل وانتهاء بالمواضيع الوطنية العامة، مضيفاً أن الاجتماع شهد مناقشة العلاقة بين بغداد واربيل وتم التطرق إلى أسباب التلكؤ في تنفيذ الاتفاقات بين التحالف الكردستاني والوطني وائتلاف دولة القانون بشكل خاص والملفات العالقة والتجني على الدستور. The leader of the Kurdistan Alliance and a member of the Kurdish delegation which held talks with Iraqi factions, Raundozi said Saturday, "Alsumaria News", a meeting "frank", held between the delegation and Prime Minister Nuri al-Maliki, during which they talk about all the issues from the admonition of mutual and the end of the general national issues, he said, adding that the meeting saw the discussion of the relationship between Baghdad and Arbil, was addressed to the reasons for the reluctance to implement the agreements between the Kurdistan Alliance and a coalition of state and national law, in particular, and the outstanding issues and fabrication to the Constitution.
وكان قادة الكتل السياسية عقدوا في، الثاني من آب الماضي، اجتماعاً في منزل رئيس الجمهورية جلال الطالباني، بحضور رئيسي الوزراء نوري المالكي والبرلمان أسامة النجيفي وزعيم القائمة العراقية إياد علاوي وتوصلت الكتل السياسية في اجتماعها إلى الاتفاق على تشكيل لجنة وزارية تعتمد نتائج مباحثات اتفاقية أربيل للاتفاق على النظام الداخلي لمجلس الوزراء. The leaders of political blocs held in, the second from last August, held a meeting at the home of President Jalal Talabani, the presence of Prime Minister Nuri al-Maliki and parliament Osama Najafi and leader of the Iraqi List, Iyad Allawi, and reached the political blocs in the meeting to agree on the formation of a ministerial committee based the results of talks agreement Erbil to the agreement the rules of procedure of the Council of Ministers.
وتمر البلاد بأزمة سياسية أبرزها خلافات بين ائتلاف دولة القانون والقائمة العراقية على خلفية العديد من المواضيع منها اختيار المرشحين للمناصب الأمنية في الحكومة، كذلك حول تشكيل مجلس السياسات الإستراتيجية، الذي اتفقت الكتل على تأسيسه في لقاء اربيل، ولم تتم المصادقة على قانونه حتى الآن، فضلاً عن تصريحات يطلقها رئيس الحكومة وأعضاء في كتلته تشكك بأهمية المجلس ودوره وعدم دستوريته، حتى وصل الأمر إلى حد أن قال المالكي أن لا مكان للمجلس في العراق، كما تدور خلافات بشأن حل المسائل العالقة بين إقليم كردستان والحكومة الاتحادية. And pass the country's political crisis highlighted the differences between a coalition of state law and the Iraqi List, on the background of many topics, including selection of candidates for security in the government, as well as on the formation of strategic policies, which was agreed the blocks on the foundation at a meeting of Arbil, has not been approved its law so far, as well as for statements from the Prime Minister and members of the mass of the importance of questioning the role and unconstitutional, so it came to the point that al-Maliki said that there is no place for the Council in Iraq, are also differences on resolving the outstanding issues between the KRG and the federal government.
يذكر أن قادة الكتل السياسية اتفقوا خلال اجتماع عقد في الرابع من تشرين الأول 2011، بمنزل رئيس الجمهورية جلال الطالباني في بغداد بحضور ممثلي الكتل ورئيس الوزراء نوري المالكي وزعيم القائمة العراقية إياد علاوي ورئيس مجلس النواب أسامة النجيفي، في حين شهد الاجتماع انسحاب نائب رئيس الجمهورية طارق الهاشمي وزعيم القائمة العراقية إياد علاوي، فيما أتفق المجتمعون على إبقاء مدربين أميركيين بعد انتهاء عام 2011 دون منحهم الحصانة. The leaders of political blocs agreed at a meeting held on the fourth of October 2011, the home of President Jalal Talabani in Baghdad in the presence of representatives of the blocks and Prime Minister Nuri al-Maliki and the Iraqi leader Ayad Allawi and President of the House of Representatives Osama Najafi, while meeting witnessed the withdrawal of Vice President Tariq Hashemi, leader of the Iraqi List, Iyad Allawi, as the conferees agree to keep U.S. trainers after the end of 2011, without granting them immunity
[You must be registered and logged in to see this link.]
وصف التحالف الكردستاني، السبت، مباحثاته مع الحكومة المركزية والكتل السياسية بأنها كانت ناجحة، مؤكداً أن لجانا فنية من حكومتي بغداد واربيل ستجتمع لاحقا لمناقشة القضايا العالقة بين الطرفين مثل قانون النفط والغاز وغيرها من القضايا. Description of the Kurdistan Alliance, on Saturday, his talks with the central government and the political blocs that they were successful, confirming that the technical committees of the governments in Baghdad and Erbil will meet later to discuss the outstanding issues between the parties, such as oil and gas law and other issues.
وقال رئيس الوفد المفاوض، القيادي في الحزب الديمقراطي الكردستاني، فاضل ميراني، خلال مؤتمر صحافي عقده اليوم، في أربيل، وحضرته "السومرية نيوز"، إن "الوفد يؤكد على أن زيارته للعاصمة بغداد كانت ناجحة"، مبينا أن الوفد "أكد أن الكرد يهتمون بالعراق مثلما يهتمون بكردستان، مع التمسك بالاستحقاقات الكردية". The head of the negotiating team, a leader in the Democratic Party of Kurdistan, Fadhil Mirani, during a press conference held today in Erbil, and attended "Alsumaria News", "The delegation emphasized that his visit to the capital of Baghdad was a success," noting that "the delegation said that the Kurds are interested in Iraq just as interested in Kurdistan, the Kurdish benefits with the stick. "
وأضاف ميراني أن الوفد "ذهب الى بغداد لمحو الضبابية بشأن الموقف الكردي، وشرحنا لقيادات الأحزاب ان الكرد عراقيون ويهتمون بقضايا العراق، وهم شركاء في الدولة وليسوا فقط مشاركين"، لافتا الى أن الوفد الكردي "هيأ الأجواء لزيارة وفود فنية من كردستان الى بغداد لتنفيذ ما اتفقنا بشأنه". The Mirani that "the delegation went to Baghdad to erase the uncertainty about the Kurdish position, and explained to the party leaders that the Kurds, Iraqi and care about the issues of Iraq, who are partners in the country, not just as participants," pointing out that the Kurdish delegation "set the stage for the visit of the technical delegations from Kurdistan to Baghdad to implement the We agreed on it. "
وأشار الى أن "لجنة من الإقليم وأخرى من بغداد ستجتمعان بشأن موضوع الجيش العراقي لإجراء التعديلات المتعلقة به، وستذهب لجنة أخرى لإجراء تعديلات على قانون النفط والغاز". He noted that "a committee of the region and the other from Baghdad would be convened on the subject of the Iraqi army to make amendments to it, and go to another committee for amendments to the law of oil and gas."
ولفت ميراني الى أن الوفد "طالب بإجراء تعديلات على قانون الانتخابات العراقي لأنه الحق ظلما كبيرا بالكرد"، مشيرا الى أنه "في حال "لم نتوصل الى اتفاق بإجراء تعديلات، يجب تغيير القانون وإجراء انتخابات مبكرة". He pointed out that the Mirani delegation "demanded amendments to the Iraqi election law because it is the right Erd great injustice," adding that "if" we do not reach an agreement to make adjustments, you must change the law and early elections. "
ولفت ميراني الى ان "الوجود الكردي في بغداد يحتاج الى مرجعية ثابتة ودائمة له كي يتابع تنفيذ الاتفاقيات، لان الأخوة في الحكومة المركزية منشغلون بقضايا العراق كله وليس فقط بكردستان، وليس من المعقول أن يتفرغوا لهذه المهمة". He Mirani that "the Kurdish presence in Baghdad needs to be fixed and permanent reference for him to follow up the implementation of conventions, because the brothers are busy in the central government issues the whole of Iraq, not only in Kurdistan, and it is not unreasonable to dedicate themselves to this task."
وكان القيادي في التحالف الكردستاني وعضو الوفد الكردي الذي أجرى محادثات مع الكتل العراقية، فرياد راوندوزي قال اليوم السبت لـ"السومرية نيوز"، إن اجتماعاً "صريحاً"، جرى بين الوفد ورئيس الوزراء نوري المالكي، تم خلاله التحدث عن كافة المسائل ابتداء من العتاب المتبادل وانتهاء بالمواضيع الوطنية العامة، مضيفاً أن الاجتماع شهد مناقشة العلاقة بين بغداد واربيل وتم التطرق إلى أسباب التلكؤ في تنفيذ الاتفاقات بين التحالف الكردستاني والوطني وائتلاف دولة القانون بشكل خاص والملفات العالقة والتجني على الدستور. The leader of the Kurdistan Alliance and a member of the Kurdish delegation which held talks with Iraqi factions, Raundozi said Saturday, "Alsumaria News", a meeting "frank", held between the delegation and Prime Minister Nuri al-Maliki, during which they talk about all the issues from the admonition of mutual and the end of the general national issues, he said, adding that the meeting saw the discussion of the relationship between Baghdad and Arbil, was addressed to the reasons for the reluctance to implement the agreements between the Kurdistan Alliance and a coalition of state and national law, in particular, and the outstanding issues and fabrication to the Constitution.
وكان قادة الكتل السياسية عقدوا في، الثاني من آب الماضي، اجتماعاً في منزل رئيس الجمهورية جلال الطالباني، بحضور رئيسي الوزراء نوري المالكي والبرلمان أسامة النجيفي وزعيم القائمة العراقية إياد علاوي وتوصلت الكتل السياسية في اجتماعها إلى الاتفاق على تشكيل لجنة وزارية تعتمد نتائج مباحثات اتفاقية أربيل للاتفاق على النظام الداخلي لمجلس الوزراء. The leaders of political blocs held in, the second from last August, held a meeting at the home of President Jalal Talabani, the presence of Prime Minister Nuri al-Maliki and parliament Osama Najafi and leader of the Iraqi List, Iyad Allawi, and reached the political blocs in the meeting to agree on the formation of a ministerial committee based the results of talks agreement Erbil to the agreement the rules of procedure of the Council of Ministers.
وتمر البلاد بأزمة سياسية أبرزها خلافات بين ائتلاف دولة القانون والقائمة العراقية على خلفية العديد من المواضيع منها اختيار المرشحين للمناصب الأمنية في الحكومة، كذلك حول تشكيل مجلس السياسات الإستراتيجية، الذي اتفقت الكتل على تأسيسه في لقاء اربيل، ولم تتم المصادقة على قانونه حتى الآن، فضلاً عن تصريحات يطلقها رئيس الحكومة وأعضاء في كتلته تشكك بأهمية المجلس ودوره وعدم دستوريته، حتى وصل الأمر إلى حد أن قال المالكي أن لا مكان للمجلس في العراق، كما تدور خلافات بشأن حل المسائل العالقة بين إقليم كردستان والحكومة الاتحادية. And pass the country's political crisis highlighted the differences between a coalition of state law and the Iraqi List, on the background of many topics, including selection of candidates for security in the government, as well as on the formation of strategic policies, which was agreed the blocks on the foundation at a meeting of Arbil, has not been approved its law so far, as well as for statements from the Prime Minister and members of the mass of the importance of questioning the role and unconstitutional, so it came to the point that al-Maliki said that there is no place for the Council in Iraq, are also differences on resolving the outstanding issues between the KRG and the federal government.
يذكر أن قادة الكتل السياسية اتفقوا خلال اجتماع عقد في الرابع من تشرين الأول 2011، بمنزل رئيس الجمهورية جلال الطالباني في بغداد بحضور ممثلي الكتل ورئيس الوزراء نوري المالكي وزعيم القائمة العراقية إياد علاوي ورئيس مجلس النواب أسامة النجيفي، في حين شهد الاجتماع انسحاب نائب رئيس الجمهورية طارق الهاشمي وزعيم القائمة العراقية إياد علاوي، فيما أتفق المجتمعون على إبقاء مدربين أميركيين بعد انتهاء عام 2011 دون منحهم الحصانة. The leaders of political blocs agreed at a meeting held on the fourth of October 2011, the home of President Jalal Talabani in Baghdad in the presence of representatives of the blocks and Prime Minister Nuri al-Maliki and the Iraqi leader Ayad Allawi and President of the House of Representatives Osama Najafi, while meeting witnessed the withdrawal of Vice President Tariq Hashemi, leader of the Iraqi List, Iyad Allawi, as the conferees agree to keep U.S. trainers after the end of 2011, without granting them immunity
[You must be registered and logged in to see this link.]
