Home
Obelisk” published the text of the 2015 Balancing Act
“Obelisk” published the text of the 2015 Balancing Act Published “obelisk” the text of the last voter Budgeting Act by the House of Representatives. Behalf of the people Presidency Resolution No. () Based on what passed the House of Representatives, according to the provisions of subsection (I) of Article (61), item (iii) of Article (73) of the Constitution. President of the Republic decided on / / 2015 Issued the following law: Law No. () for the year / 2015 The general budget of the Federal Republic of Iraq for the financial year / 2015 Act ((Chapter I)) – Revenue – Article 1 First of all: A general budget estimated revenues of the Federal fiscal year / 2015 in the amount of (94,048,364,139) thousand dinars (ninety-four thousand eighty-four billion) as shown in (Table / A – revenue according to the counter) attached to this law. (B) calculation of the revenues derived from the export of crude oil based on the average price of $ 56 dollars per barrel and the rate of export of (3300000) barrels per day (three million three hundred thousand barrels per day), including 250,000) barrels per day (two hundred and fifty thousand barrels per day) for amounts Crude oil produced in the province of Kurdistan and (300,000) barrels (three hundred thousand barrels per day) for quantities of crude oil produced by the province of Kirkuk, and that all revenue actually permanently revenue of the public treasury of the state to account. Second: – The ministries and departments not associated with the Ministry to register all monetary amounts of the grants received by the income once the public treasury of the Federal under the memoranda of understanding with foreign governments or institutions and the Federal Ministry of Finance re-allocated for the purposes of which was awarded for it in coordination with the Federal Ministry of Planning. Third: – Restrict the amount of donations given to the ministries and departments not associated with the Ministry after the acceptance of the Federal Minister of Finance income once the public treasury of the Federal, that the Federal Minister of Finance allocated to the ministry credits or entity is associated with the Ministry of the Exchange in accordance with the purposes for which was granted for it. Fourth: – Restrict the amount of grants or contributions by governments and institutions, foreign to the ministries and departments not associated with the Ministry or the provinces and provincial councils under the memoranda of understanding income once the Treasury whether these grants and donations whether in the form of technical assistance or the implementation of projects that are under Akiemha speculative in ministry records or organization is not related to the Ministry or the regions and provinces and provincial councils animate the relationship and be accepting cash donations or in-kind and reallocation coordination between beneficiaries and all of the planning and finance ministries federated. Fifth: – The grants and subsidies unused allocated to government departments and public sector companies the end of the financial year / 2014 in accordance with the accounting standards used to calculate the final exchange amounts amounts calculated and considered surplus or paid amounts in excess along these lines down payment allocated to the Department of the grant or unit in the fiscal year / Account 2015. ((Chapter II)) – Expenses and Aladz- Article 2 First expenses: – Allocated amount (119585322783) thousand dinars (one hundred and nineteen thousand five hundred and eighty-five billion and three hundred and twenty-two million, seven hundred and Eighty-three thousand dinars) for the expenses of the financial year / 2015 distributed according to (expenses field / 3 total) of the (Table / b expenditure by ministries) attached to this law. A sum of $ (41991214070) thousand dinars (Forty-one thousand nine hundred and Ninety-one billion two hundred and fourteen million, seventy thousand dinars) for the expenses of projects distributed according to (field / 2- expenses of the investment projects) of the (Table / b expenditure by ministries) attached to this law . (B) an amount of (77594108713) thousand dinars (Seventy-seven thousand five hundred and ninety-four billion one hundred and eight million, seven hundred and thirteen thousand dinars) for ongoing expenses in accordance with the (field / 1- current expenditures of the (Table / b expenditure by ministries) attached to this law. (C) The sum of (125000000) thousand dinars (one hundred and twenty-five billion dinars) contingency reserve within the provisions of other expenses to the budget of the Federal Ministry of Finance out of the assignments mentioned in item (i – b) referred to above. (D) The sum of (3500000000) thousand dinars (three thousand and five hundred billion dinars (l) the reconstruction and development of the regions and provinces projects including Kurdistan) out of the allocations referred to in clause (i / a) of Article (2) above is distributed according to the number of residents each province. And implemented as follows: – 1. Conservative provide reconstruction conservative districts, counties plan has been approved by the Provincial Council of depending on the plans by the district councils and respects to the Federal Ministry of Planning for the purpose of examination and approval on the most sensitive areas affected within the province and to be distributed to maintain the district allocations aspects associated according to population ratios after excluding strategic projects that benefit more than one hand or eliminate not exceed the cost of the new strategic projects for 20% of the province allocations. 2. The conservative exclusively implementation of the reconstruction plan approved and the provincial council responsible for monitoring implementation. E – depends amount equal to $ 2 for every barrel of crude oil producer in the province, and (2) a dollar for every barrel of crude oil refined in refineries conservative and (2) a dollar for every 150 cubic meters of natural gas producer in the province, and to allocate an amount of (1752237651) thousand dinars (one thousand seven hundred and fifty-two billion two hundred and thirty-seven million six hundred and fifty and one thousand dinars) as projects to the provinces and territories from producer continued allocations referred to in clause (i a-) of Article (2) above and the amount the remainder of the amount (1752237651) thousand dinars (one thousand seven hundred and two and fifty billion, two hundred and thirty-seven million six hundred and fifty and one thousand dinars) and the runway within the table (and) attached to this law shall be disbursed to keep producing at check increase in the source of crude oil revenues and the governor after the provincial council approval right to dispose of and use, including not more than (50%) of the allocations referred to above for the purpose of importing electric energy or the provision of services to maintain and clean and ongoing expenses, according to the needs of the province, and the priority spending areas hardest hit by the production and oil filter and environmental protection projects, and through the conduct transfers required coordination with each of the finance and planning ministries federated, to be adjustments computational after audited by the Office of Federal Financial Supervision in the budget of the following year for the purpose of securing teams (3) dollars for the remaining share of each province produced. Second: the deficit: A. The total planned deficit of the general budget of the Federal fiscal year / 2015 (25401235783) thousand dinars (twenty five thousand four hundred and one billion two hundred and thirty-five million, seven hundred and Eighty-three thousand dinars) and cover the deficit of the internal and external borrowing and amounts retained cash in the Ministry of Finance account Federal savings rate is expected to increase the sale of the source of crude oil prices or increase exports of crude oil, according to the details set forth in the following (Table 1): – (B) authorizes the Federal Minister of Finance to continue to borrow for the purpose of bridging the projected deficit in the federal budget of: – 1. The International Monetary Fund, complementing the amount of (4.5) billion dollars (four billion five hundred million dollars). 2. World Bank, complementing the $ 2 billion dollars (two billion dollars) during the year / 2015 allocated of which $ 355 million dollars to the Ministry of Construction and Housing for the purpose of financing highway traffic. 3. The use of the Special Drawing Rights of up to SDR (1.
billion dollars (one billion, eight hundred million dollars). 4. domestic borrowing, including issuing orders and Treasury bonds. (C) authorize the Ministry of Finance to borrow an amount (500000000) dollars (five hundred million dollars) from the Islamic Development Bank to allocate an amount of (225 million) dollars (two hundred and twenty-five million dollars) to the Ministry of Construction and Housing for the purpose of financing the rehabilitation of Highway No. 1 / and that the remaining amount is used for projects other ministries in agreement with the Islamic Development Bank. Third: – is related to the Ministry and allocations contingency reserve amounting be financed remaining allocations of current expenditures, including the ruling sovereign expenditures of the ministries and agencies (18150865022) thousand dinars (eighteen thousand, one hundred and fifty billion eight hundred and sixty-five million and twenty-two thousand dinars) and distributed in accordance with the table (and ) attached to this law when you check extra cash for increasing amounts of crude oil exports, the source or the increase in the selling price of crude oil source. ((Chapter III)) – General and Final Provisions – Article 3 Limits the exchange of credits main accounts of expenses (compensation of employees, supplies services, intermediate goods, asset maintenance, capital expenditures, grants, subsidies and debt service, interest and other expenses, commitments and contributions and foreign aid, special programs, social welfare) and the expenses of the projects approved in the general budget of the Federal Republic Iraq by the Federal Minister of Finance, and the concerned minister or the head of the body is related to the Ministry, purses or head of the provincial power exchange Council directly in the light of the Allocations within the annual budget and for the purposes specified under the spending approved by the Federal Minister of Finance may not enter into a commitment to certifying plan more than what is intended in the federal budget. Article 4 (Transfers) to the Ministry of Finance to take what it takes to make transfers, as follows (Table 2): First: the reallocation amounts in the table below Second: Add revenue derived from the sale of crude oil to refineries and government revenue of entering into the state treasury Bmekdr 1642 billion dinars. Third: the transmission of the amounts contained in the first item on the following table (Table 3): 8102 + 1642 to 6152.25 = 3591.75 rest (reduce the budget) Third, are reduced to the total expenditures in the general budget for 2015 of $ (3591.75) billion dinars. Article – 5 First: Federal Minister of Finance the power to conduct transfers between funds the general budget of the Federal Republic of Iraq ratified in the annual federal budget at the level of the doors, sections and chapters and articles, species and sequence type and for each individual case, has the right to authorize the ministers and heads of departments not related to the Ministry, governors and heads of provincial non-boards associated with the province the power to make transfers between funds the federal budget of the Republic of Iraq approved in the federal budget annual rate not to exceed 5% (five percent) from the exchange of the unity of the other exchange is reduced allocations except for credits of investment projects, taking into account the provisions of subsection ( section (9) of the Financial Administration Act No. (95) for the year / 2004 that Ataatm transfers of capital project expenditure allocations to current expenditures. Second: The Minister of Finance is committed to coordination with the Minister of Planning and put tight controls to limit the waste of funds through transfers between the sections and the sections and chapters of the budget and orders parts for construction contracts. Article 6 (A) to the Prime Minister and the Federal Minister of Finance of the Federal common amounts approved for use (contingency reserve) set forth in item (i / c) of Article (2) of the Act for the payment of necessary expenses after running out of this law, if there is an urgent need to spend without being restricted ( domestic spending) and the lack of allocation to cover this need Reduction (3) billion dinars (three billion dinars) for each case, and if the amount exceeds the limit mentioned rely Cabinet approval of the federal proposal of the Federal Minister of Finance and the Federal Minister of Finance to prepare regulations for the use of the contingency reserve allocations within the Implementing Regulations annual federal budget. (B) the Ministry of Finance to provide a quarterly report expenses contingency reserve to the House of Representatives. Article -7- First: -tstkhaddm approved in this Act appropriations for up to 31 / December of the fiscal year / 2015. Second: -takid the income earned during the fiscal year 2015 revenue of the federal public budget until 12/31/2015, either income received after the end of the financial year / 2015 are recorded revenue of the general budget of the federal fiscal year / 2016. -8-Article shall not make any transfers within the allocations (reconstruction and development projects regions and provinces) between the provinces. Article – 9. authorizes the Minister of Municipalities and Public Works validity of federal transfers between own resources to the budgets of municipal institutions within the same province and conduct transfers within the goods and services account for each municipality Foundation. Article – 10 First: – define the Kurdistan region’s share (17%) of the seventeen percent of the total expenditures shown in (Table / e. Expenditures ruling) attached to this law and paid by the Federal Ministry of Finance. Second: – The proportion (17%) Seventeen percent of the Kurdistan region of actual total expenditure (current expenditures and expenses of the investment projects) of the general budget of the Federal Republic of Iraq ratified after excluding expenses of the sovereign (the House of Representatives, the Presidency, Council of Ministers, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Defense, the Federal Court, the Electoral Commission, the Justice and Accountability, Property Claims Commission, Office of the Inspector General Property Claims, the Integrity Commission, Office of Financial Supervision, the UN High Commissioner for Human Rights, wage negotiations and legal claims of debt, wages scrutiny of international auditing firm, and the Committee of Financial Experts , contributing to the cost of crude oil production source, the benefits of World Bank loans, the benefits of IMF loans, interest on other foreign loans, interest on the public treasury transfers bonds, bond interest to extinguish the external debt of the private sector, the amounts of Arab and international contributions, travel Directorate expenses and citizenship and leadership border forces and projects of the border crossing points, the National Security Council, the debt settlement abroad, wages for transporting crude oil source via Turkey, premiums bilateral agreements with the Paris Club countries and countries outside the Paris Club, the benefits of premium bilateral agreements with the Paris Club countries and countries outside the club Paris, the payment of the value of the versions of the old treasury transfers, cash settlement small private sector debt abroad, co-financing, port projects, railway projects, dam projects, project management atmosphere, premiums IMF loans, premiums World Bank loans and receivables Arab Monetary Fund for the restructuring of Iraq’s debts Convention). Quotas governorates not organized in the region by taking into account the number of inhabitants of the total expenditures shown in (Table / d expenditures ruling) attached to this law after excluding share amounting to the Kurdistan region (17%). Fourth: -and an increase or decrease in the total federal budget added or expenses reduce the share of the Kurdistan proportionally province with the increase or decrease, taking into account the provisions of clauses (II, III) of this Article, including modifications that take place on sovereign expenditure and the ruling from the transfer of allocations to General expenses by the same percentage mentioned above and the Federal Ministry of Finance to hold settlement calculates the share of the Kurdistan region in the light of the actual expenses for prior years shown by the final accounts approved by the Federal Office of Financial Supervision. Fifth: – allocating a percentage of allocations of federal land forces of the Iraqi army to the Peshmerga forces according to population ratios as part of the Iraqi security system. Article – 11 First: – (a) The Federal Office of Financial Supervision in coordination with the Office of Financial Supervision of the Kurdistan region of calculating and determining federal income withdrawn in the region this year and the Ministry of Finance in the region to transfer to the Federal Ministry of Finance monthly. (B) are the settlement of dues between the province and the federal government for the years 2004 to 2014 and subsequent years after its audited by the BSA in agreement with the Federal Audit Court of the province. Second – when the failure of the province to pay federal income withdrawn to the public treasury of the Federal Ministry of Finance to deduct the federal quota under clause (i) of this Article equivalent to the planned revenue in the federal budget and conducting settlement calculations later. Third: – If you do not fulfill any party (the federal government – the Kurdistan Regional Government) oil or financial obligations agreed to in this budget, the other party is also bound to fulfilling its obligations or oil was financial. Article – 12 Re-examined in the share of the Kurdistan region and governorates not organized in a region in the federal budget for the year / 2015 and beyond in light of the results of the census and the census for the year / 2015 to be in the light of determining the actual amount of the share of the region or province is part of a region in the federal budget for the year / 2016 and display the difference on the Federal Minister for settlement. Article -13- First: – comply with federal ministries and departments not associated with the Ministry of B (Table / c) the number of manpower for the ministries and departments centrally funded for the year / 2015 to the present law and the Federal Minister of Finance at the request of the ministry or organization is not related to the Ministry, the validity of the introduction of grades and modify angel output what comes : – A development of the grades covered by the political separation by re politicians dismissed Law No. 24 of 2005 as amended. (B) the development of scores of varieties developed in the ministries and departments not related to the Ministry and enacting a law after the General Secretariat of the Council of Ministers and authentication that is being mandated insurance through transfers of current within each ministry or expenditure side is linked to the Ministry. C – the introduction of grades for the purpose of installing contractors to permanent staffing exception from the requirement old who contracted exclusively within the operating budget and increase the contractual services to three years and promote their transactions as of 01/07/2015 that does not entail any financial consequences that retroactively with buyout National savings if proofed by the increase in salaries and be the priority of the contractors who have been audited Adaberhm of committees formed for this purpose in accordance with the customs clearance No. 53 of 2013 issued by the General Secretariat of the Council of Ministers. (D) contractual service counted for the purposes of the service contract and the bonus and promotion for each tenured after 9/4/2003 in all state departments, which worked out before proofed, that does not entail any financial consequences retroactively. E re dismissed against the backdrop of security incidents majoring 5000 degrees and careers of scores of existing originally allocated to the Ministry of the Interior. F proves contractors with the Independent High Electoral Commission in the registration centers exclusively who have contractual service until 1/3/2010 more than six months that the 1,200 contractor does not exceed the requirement not to have had to owners of one of the state departments disconnected or decision of the Commission investigative, from within the allocations included in the compensation of employees in the door of his agenda and transfers the remaining amount of 68.381 billion dinars for the project barometric, to prove to the rest of them when contractors provide financial abundance. (F) the introduction of grades and the addition of the financial allocations when approving the National Guard law and be the nucleus of the popular crowd formed, an exception to Article 23 / II of the Act. Third: – ministries and departments not associated with the Ministry is committed to announcing the grades developed within the angel of the year / 2015 in the local newspaper with a commitment to proportions of the population in each province, taking into account to determine the percentage (10%) of the grades developed for the year / 2015 for the purpose of the appointment of the families of martyrs, prisoners and covered by the law political prisoners and their families Foundation average / 35 for the year / 2013 and with terrorism, including at least 5% of the Grades developed for the purpose of appointment of university graduates (PhD and Master’s) Fourth: – A prevents the appointment of employees in government departments all manner contract with the possibility of renewal of the previous decades in the case of a need to renew these contracts. (B) The provisions of paragraph (a) above contract with workers in new investment projects and water plants, sewage and electricity, as instructed by the implementation of the federal budget for the year / 2015 in addition to contracting with experts and owners of competencies in the case of hiring retired conduct monthly grant for their services does not exceed one million dinars In addition to the pension .. Article -14- First: the ministries and departments not associated with the Ministry prior coordination with the provinces when selecting projects and issued each ministry or institution not linked to the Ministry of distribution projects plan and learn provinces by and abide by the proportions of population prescribed for each province to ensure the equitable distribution except for strategic projects that benefit the most from the province and lack of overlap between the Projects included in the regional development plan and authorize powers of the minister to the governor on the announcement and assignment and execution of projects ministerial (Health, Municipalities and Public Works, Trade, Construction and Housing, Agriculture, Labor and Social Affairs, Culture, Youth and Sports) without the sum of (10) billion dinars (ten billion dinars ) after the redeployment of funds from the ministry account to maintain account with the exception of the proposed projects for the year / 2015 for the modernization of the basic and detailed designs for the city centers and studies of structural provinces and the study of the development of the desolated areas and preservation of historical and regions areas with nature heritage and natural reserves and that are issued by the Ministries of Planning and Finance Alathaditan schedule projects concerned each province and authorizes the Minister of Finance and Planning Alathadian to issue necessary instructions to facilitate the implementation of it. Second, to maintain the mandate of any ministry of the federal ministries and as competent to carry out projects in that province to calculate allocations (reconstruction and development of the regions and provinces) allocated to them. Article – 15 Federal Minister of Finance validity Add allocations for the purpose of extinguishing the predecessor installed from 1/1/2008 until 31/12/2012 and spent as a result of the laws of the window and after that are audited by the Federal Office of Financial Supervision and the Federal Cabinet approval on them. Article – 16 The expansion of the open door of private investment and participation with the private sector by the ministries and departments not related to the Ministry and the provincial limits of competence and form for this purpose a higher committee that the Council of Ministers issued its own exceptions to the relevant laws instructions. Article – 17 Federal Minister of Finance to increase appropriations and certified to cover the work of the National Center for Laboratories Construction and the National Center for Engineering Consultancy of the Ministry of Construction and Housing up to 50% of the revenue derived from the implementation of those actions exception of section one of the Financial Administration Act No. 95 of 2004 and that the cost behavior the amounts for the development centers and support technical and administrative Quadrhma. Article – 18 – First, be borrowing from the Agricultural Bank and Bank of industrial real estate and bank interest rate of 2%. Second: bind all of the Agricultural Bank and Real Estate Bank and the Industrial Bank and the Housing Fund distribution of loans to be granted to citizens by the population of each province according to the standards of the Constitution of the Republic of Iraq. Third: The Ministry of Finance the amount of interest rate amounting to 4% (four percent) of the total loans granted to the project Basmajh residential. Article – 19 – Extinguish the Court due to the Government owed by taxpayers to pay the tax due to the continuation of the official authorities to apply Article 20 of the Budget Law for the year 2008 for the period from 1/1/2009 until 31/12/2011, according to the provisions of paragraph (11) of Section IV of the Financial Administration Act No. (95) for the year 2004 average. Article – 20- A indeterminacy in any leadership positions (Director and above) unless there is a law degree at the ministry or the organizational structure of the law, according to the ministry or organization is not related to the Ministry. (B) cancel all leadership positions in which the legal text did not respond. Article – 21 First of all- Shall be exempt from all duties of goods imported goods by government departments in its name and use. Secondly – The exemption covers the above goods and imported goods for government departments and the public sector from governments or donor institutions. Article -22- Dues are calculated foreign companies operating in the Kurdistan region for the purpose of extracting oil from within the region’s share of $ (17%) and continue to work to do so. Article -23- First: All Communications and Media Authority for 2013 and 2014 revenues turned into the public treasury of the federal state, after deducting the amount of the expense of its own budget and approved by the trustees of the Federal Council and the Ministry of Finance. Second, the Communications and Media Authority compel mobile phone companies pay what it amounts and fines and financial obligations during the first half of 2015. Article -24- Does not work any decision contrary to this law nor the public treasury of the Federal bear any additional financial burdens outside the law. Article – 25 – FAFSA each of the subsidiaries for each of the Rafidain and Rasheed Bank and the Islamic Bank Alhakhma Mesopotamia Islamic window link and that the capital is moved from window to window and Mugodathma banks mentioned above to the Islamic Bank of Mesopotamia. Article – 26 Cabinet authorizes the development of infrastructure projects determined on according to need ministries and provinces have no more than five (5) billion dollars and implemented on the basis of payment term and that deserves after a period of not less than (3 installment) years from the date of completion, taking into account the share the Kurdistan region of $ (17%) of the amount above. Article – 27 – The Council of Ministers set up the Supreme Council for Reconstruction and that is regulated by law within three months. Article -28- Establishes fund the reconstruction of areas devastated by terrorism and is funded by grants and international aid devoted his first sum of $ 500 billion dinars runway within a table (f) attached to this law. Article – 29 – The Federal Minister of Finance to issue stamp on behalf of displaced persons and support the reconstruction of areas devastated by terrorism and identifies exaggeration in accordance with instructions issued by the Department of Accounting Auditors collected from government departments and allocate revenue to support displaced people and fund the reconstruction of areas devastated by terrorism. Article – 30 – Committed to the ministries of electricity, telecommunications, Municipalities and Public Works of the Federal, and the Municipality of Baghdad to activate the collection of wage electricity, telephone, water, sewer and all other fees provided for under its own laws for the services provided to citizens and businesses and factories and government agencies and the public sector and the other for the purpose of increasing their own resources so as to reduce dependence on the state budget Federal. Article -31- When you transfer an employee of the Department of State services centrally funded or self to the private sector bears the ministry or organization is not related to the Ministry half his salary received by the transferee, including the department for two years from the date of transfer to the cut of his relationship with his constituency final. Article -32- Authorizes the Minister of Finance the power to enter into contracts on behalf of the Republic of Iraq to issue guarantees an interview to export and import bank in the United States for guarantees issued by financial institutions for the financial obligations, whether directly or indirectly, to finance the contract Iraqi Airways through its purchase of a number of aircraft New Civil Boink of the company and the limits of Akiem these aircraft to the dollar during the financial year / 2015. Article -33- A – the imposition of sales tax on Kartat mobilization of mobile phone networks and the Internet (20%) of the card value (15%) on the purchase of cars of all kinds and tickets and 300% on cigarettes and alcoholic beverages and the Ministry of Finance to issue the necessary instructions for the application of the provisions of this paragraph in the pan Iraq. (B) activating the customs tariff No. 22 of 2010 amended the law and the law of Consumer Protection No. 1 for the year 2010 and the Law on the Protection of Iraqi products No. 11 for the year 2010. Article – 34 Minister of oil demand from the Prime Minister and Minister of Finance to issue remittances treasury or treasury bonds when needed to cover benefits the oil companies operating in the country that the total does not exceed the 12 billion dollars (twelve billion) by issuing one or multiple versions during the year / 2015. Article – 35 The Ministry of Water Resources sale results Cree rivers and under its proceeds to the state treasury. Article 36 Federal ministries and provinces committed and non-related to the Ministry of buying needs of federal ministries products that not less than the value added of these collected and processed products (25%) of the cost of import value added to them and to the local product prices are not higher than the imported counterparts by more than ( 10%), taking into account the quality and quality specifications. Article – 37 For the purpose of the contribution of state employees and the public sector in the face of economic challenges and to support our security forces in securing the war requirements against terrorism is the adoption of national savings to the staff of the state system and the public sector issued by the Federal Council of Ministers and is committed to the Ministry of Finance to restore the amounts that have been saved from staff if achieved savings of Finance. Article – 39 Each of the Rasheed Bank and the Rafidain Bank A – continue lending to public companies, agencies and departments self-funded, which suffers a shortage of its own resources for the purpose of salaries and allowances of its members insurance and after the bodies above provide the economic feasibility of the two when borrowing request and that the two banks to schedule repayment of loans granted to the points above and for the same purpose and granted to the two above since / 2010 and the end of the year / 2015, which has not been paid so far, according to a timetable as of the date 01.01.2016 up with scheduling the payment of treasury transfers, which were awarded in 2012 and 2013 and 2014 to all of the real property Claims Commission and the Bretton prisoners and martyrs. Article -39- Authorizes the Council of Ministers established the Foundation guarantee deposits of citizens in government and private banks to be regulated by law. Article – 40- The Minister of Finance Compensation entitlements exchange one batch of dedicated public budget for 2015 amount resolutions approved and gained class peremptory according to compensate the property affected by the previous regime Law No. (16) for the year 2010 and to all the provinces, including Kurdistan that the Ministry of Finance does not exceed the disbursement period stipulated in the law and that the exchange is in accordance with the priorities of temporal sequences of the date of approval. Article -41- Calculated body the popular crowd allocations to ensure the involvement of 0.5% of the population of each province and Iraqi administrative unit level spend hand, including (the districts of Baghdad belt, North Babylon, Anbar, Salah al-Din, Diyala, Nineveh, Kirkuk (Hawija and Bashir and areas controlled by by terrorism) except Kurdistan region, taking into consideration the numbers located currently enrolled after 10- 6- 2014 to be among share their provinces, taking into account the balance of all the provinces and the work of the popular crowd in coordination with the security and military forces and the Peshmerga forces in the disputed areas, the The transmission of the popular crowd allocations to the National Guard system if the adoption law (to ensure the participation of all provinces and territories in the case of approval) and should not have any numbers to change the popular crowd only after the approval of the National Guard Law. Article -42- The Ministry of Planning to provide the House of Representatives monthly disclose all contracts exceeding Akiemha ten billion dinars. Article -43- Re-work the granting of the brand to the Iraqi Federation of Industries. Article -44- The Ministry of Finance and the Central Bank has developed to support the government and private banks to improve their performance and enhance their liquidity plans. Article – 45 Not the Council of Ministers may issue any decisions include the grant in any ministry or entity is linked to the Ministry without the presence of the allocations in the budget approved during the fiscal year to conduct settled in the subsequent year’s budget. Article – 46 – Exception establishment of Islamic banks from the Iraqi Central Bank’s instructions up capital of banks to promote Islamic banking services deal does not apply retroactively. Article -47 – Give priority to the national maritime carrier to transport imported goods to calculate the ministries and public sector of Iraq. Article -48 – Reduce customized cars for the three presidencies, ministries and institutions and amounts related to the Ministry in the Iraqi state with lower maintenance and fuel expenses allocated to the car and determine prepared as follows: First of all: 1. The President and the Prime Minister and President of the House of Representatives for each one of them five cars. 2. Vice-President and Vice-Prime Minister and Vice President of the House of Representatives for each one of them four cars. 3. Ministers and rank shall be fixed – each one of them three cars. 4. Agents and rank shall be fixed for each one of them in two cars. 5. General Managers and rank shall be fixed for each one of them one car. Third: Do not promote any pension treatment until after discharge from state property movable and immovable property and retroactively from the date of 9/4/2003 and the Council of Ministers to instruct the body to stop the national retirement pension for retired persons named first item of the article (above) is not called pension until after the delivery of the discharged state property. Article – 49- The Federal Council of Ministers to take the following actions and measures: Transfers of staff between ministries and public sector companies to address the surplus and deficit angel among those institutions. The assignment of redundant employees in all public sector companies to retire the exception of the age requirement contained in the consolidated pension law in force including members of municipal councils (incisors and neighborhoods), who were the owners or employees of companies. Transfers amounts between the public sector companies operating within the same ministry exception of the Companies Act No. 22 of 1997. Prevent the purchase of cars, furniture except novel circles. Pressure Alaivadat Foreign Posts 50% and accounted for and that too as significant benefit to the country and the minimum number of participating delegations. Reduce military cadres, cultural, health and commercial attaché or any other attache offices and integrated into the embassy, and operates under the supervision of Ambassador and in coordination with the ministries. Reduction following appropriations and 75% (hospitality, additional works, allocations night, conferences, seminars and celebrations, and the mobilization of cards allocated for staff and officials’ wages and mobile phone calls, and transportation expenses, bonuses, and other expenses.) Article -50 – Central Bank is committed to identifying sales of foreign currency (dollar) in daily auction ceiling not to exceed $ 75 million a day with the exercise of justice in the sales process. And calls for the participant bank in the auction provide goods enter documents and statements of tax settling accounts and savings Alkmarki within 30 days from the date of purchase of the amount and otherwise apply to the bank penalties stipulated in the Central Bank Act or regulations issued it and use other banking tools to maintain the strength of the dinar against the dollar. Material: – 51 – Kurdistan region is committed to allocating the budget to the province of Halabja share of the Kurdistan region according to population ratio. Article: – 52. Priority spending areas of the province to be most affected by the production of oil and filter and environmental protection projects and construction and is committed to the region to allocate funds for the petro-producing regions of oil and gas in the provinces of the region’s share of the province. Article: – 53. Transfers of rural women allocations from the General Secretariat of the Council of Ministers to the budget of the Ministry of Labor and Social Affairs, the Social Welfare Department allocations for women with Alhvat the programs and objectives. Article: – 54. Spending units to open a checking account (Deposit) deposited by voluntary contributions from governmental and non-governmental organizations and individuals and departments are transferred to the account of the crowd in the popular open the bank for this purpose in the form of the crowd to open that account. Article: -55- Local governments in the provinces (Anbar, Salahuddin, Nineveh) to take advantage of the existing data in the Supreme Committee for the displaced exchange amounts to maintain all of the development of the regions and provinces and petrodollars in relief to the displaced and trapped program within the province allocations exception of financial management and public debt, No. 95 of 2004 and be under the direct supervision by the Provincial Council and the follow-up to the House of Representatives of the members of that province. Article – 56. Ministry of Trade exchange ration card items on the form of cash to the beneficiaries of the displaced people in hot areas. Article – 57 – The Ministry of Finance and ministries all wages and employee benefits in the provinces in hot areas. Article -58 – The Federal Minister of Finance in coordination with the Federal Minister of Planning to prepare the necessary instructions to facilitate the implementation of the provisions of this law, if passed. Article – 59 – This law shall be published in the Official Gazette and implemented with effect from 1 / January / 2015.
almasalah.com
“Obelisk” published the text of the 2015 Balancing Act Published “obelisk” the text of the last voter Budgeting Act by the House of Representatives. Behalf of the people Presidency Resolution No. () Based on what passed the House of Representatives, according to the provisions of subsection (I) of Article (61), item (iii) of Article (73) of the Constitution. President of the Republic decided on / / 2015 Issued the following law: Law No. () for the year / 2015 The general budget of the Federal Republic of Iraq for the financial year / 2015 Act ((Chapter I)) – Revenue – Article 1 First of all: A general budget estimated revenues of the Federal fiscal year / 2015 in the amount of (94,048,364,139) thousand dinars (ninety-four thousand eighty-four billion) as shown in (Table / A – revenue according to the counter) attached to this law. (B) calculation of the revenues derived from the export of crude oil based on the average price of $ 56 dollars per barrel and the rate of export of (3300000) barrels per day (three million three hundred thousand barrels per day), including 250,000) barrels per day (two hundred and fifty thousand barrels per day) for amounts Crude oil produced in the province of Kurdistan and (300,000) barrels (three hundred thousand barrels per day) for quantities of crude oil produced by the province of Kirkuk, and that all revenue actually permanently revenue of the public treasury of the state to account. Second: – The ministries and departments not associated with the Ministry to register all monetary amounts of the grants received by the income once the public treasury of the Federal under the memoranda of understanding with foreign governments or institutions and the Federal Ministry of Finance re-allocated for the purposes of which was awarded for it in coordination with the Federal Ministry of Planning. Third: – Restrict the amount of donations given to the ministries and departments not associated with the Ministry after the acceptance of the Federal Minister of Finance income once the public treasury of the Federal, that the Federal Minister of Finance allocated to the ministry credits or entity is associated with the Ministry of the Exchange in accordance with the purposes for which was granted for it. Fourth: – Restrict the amount of grants or contributions by governments and institutions, foreign to the ministries and departments not associated with the Ministry or the provinces and provincial councils under the memoranda of understanding income once the Treasury whether these grants and donations whether in the form of technical assistance or the implementation of projects that are under Akiemha speculative in ministry records or organization is not related to the Ministry or the regions and provinces and provincial councils animate the relationship and be accepting cash donations or in-kind and reallocation coordination between beneficiaries and all of the planning and finance ministries federated. Fifth: – The grants and subsidies unused allocated to government departments and public sector companies the end of the financial year / 2014 in accordance with the accounting standards used to calculate the final exchange amounts amounts calculated and considered surplus or paid amounts in excess along these lines down payment allocated to the Department of the grant or unit in the fiscal year / Account 2015. ((Chapter II)) – Expenses and Aladz- Article 2 First expenses: – Allocated amount (119585322783) thousand dinars (one hundred and nineteen thousand five hundred and eighty-five billion and three hundred and twenty-two million, seven hundred and Eighty-three thousand dinars) for the expenses of the financial year / 2015 distributed according to (expenses field / 3 total) of the (Table / b expenditure by ministries) attached to this law. A sum of $ (41991214070) thousand dinars (Forty-one thousand nine hundred and Ninety-one billion two hundred and fourteen million, seventy thousand dinars) for the expenses of projects distributed according to (field / 2- expenses of the investment projects) of the (Table / b expenditure by ministries) attached to this law . (B) an amount of (77594108713) thousand dinars (Seventy-seven thousand five hundred and ninety-four billion one hundred and eight million, seven hundred and thirteen thousand dinars) for ongoing expenses in accordance with the (field / 1- current expenditures of the (Table / b expenditure by ministries) attached to this law. (C) The sum of (125000000) thousand dinars (one hundred and twenty-five billion dinars) contingency reserve within the provisions of other expenses to the budget of the Federal Ministry of Finance out of the assignments mentioned in item (i – b) referred to above. (D) The sum of (3500000000) thousand dinars (three thousand and five hundred billion dinars (l) the reconstruction and development of the regions and provinces projects including Kurdistan) out of the allocations referred to in clause (i / a) of Article (2) above is distributed according to the number of residents each province. And implemented as follows: – 1. Conservative provide reconstruction conservative districts, counties plan has been approved by the Provincial Council of depending on the plans by the district councils and respects to the Federal Ministry of Planning for the purpose of examination and approval on the most sensitive areas affected within the province and to be distributed to maintain the district allocations aspects associated according to population ratios after excluding strategic projects that benefit more than one hand or eliminate not exceed the cost of the new strategic projects for 20% of the province allocations. 2. The conservative exclusively implementation of the reconstruction plan approved and the provincial council responsible for monitoring implementation. E – depends amount equal to $ 2 for every barrel of crude oil producer in the province, and (2) a dollar for every barrel of crude oil refined in refineries conservative and (2) a dollar for every 150 cubic meters of natural gas producer in the province, and to allocate an amount of (1752237651) thousand dinars (one thousand seven hundred and fifty-two billion two hundred and thirty-seven million six hundred and fifty and one thousand dinars) as projects to the provinces and territories from producer continued allocations referred to in clause (i a-) of Article (2) above and the amount the remainder of the amount (1752237651) thousand dinars (one thousand seven hundred and two and fifty billion, two hundred and thirty-seven million six hundred and fifty and one thousand dinars) and the runway within the table (and) attached to this law shall be disbursed to keep producing at check increase in the source of crude oil revenues and the governor after the provincial council approval right to dispose of and use, including not more than (50%) of the allocations referred to above for the purpose of importing electric energy or the provision of services to maintain and clean and ongoing expenses, according to the needs of the province, and the priority spending areas hardest hit by the production and oil filter and environmental protection projects, and through the conduct transfers required coordination with each of the finance and planning ministries federated, to be adjustments computational after audited by the Office of Federal Financial Supervision in the budget of the following year for the purpose of securing teams (3) dollars for the remaining share of each province produced. Second: the deficit: A. The total planned deficit of the general budget of the Federal fiscal year / 2015 (25401235783) thousand dinars (twenty five thousand four hundred and one billion two hundred and thirty-five million, seven hundred and Eighty-three thousand dinars) and cover the deficit of the internal and external borrowing and amounts retained cash in the Ministry of Finance account Federal savings rate is expected to increase the sale of the source of crude oil prices or increase exports of crude oil, according to the details set forth in the following (Table 1): – (B) authorizes the Federal Minister of Finance to continue to borrow for the purpose of bridging the projected deficit in the federal budget of: – 1. The International Monetary Fund, complementing the amount of (4.5) billion dollars (four billion five hundred million dollars). 2. World Bank, complementing the $ 2 billion dollars (two billion dollars) during the year / 2015 allocated of which $ 355 million dollars to the Ministry of Construction and Housing for the purpose of financing highway traffic. 3. The use of the Special Drawing Rights of up to SDR (1.
billion dollars (one billion, eight hundred million dollars). 4. domestic borrowing, including issuing orders and Treasury bonds. (C) authorize the Ministry of Finance to borrow an amount (500000000) dollars (five hundred million dollars) from the Islamic Development Bank to allocate an amount of (225 million) dollars (two hundred and twenty-five million dollars) to the Ministry of Construction and Housing for the purpose of financing the rehabilitation of Highway No. 1 / and that the remaining amount is used for projects other ministries in agreement with the Islamic Development Bank. Third: – is related to the Ministry and allocations contingency reserve amounting be financed remaining allocations of current expenditures, including the ruling sovereign expenditures of the ministries and agencies (18150865022) thousand dinars (eighteen thousand, one hundred and fifty billion eight hundred and sixty-five million and twenty-two thousand dinars) and distributed in accordance with the table (and ) attached to this law when you check extra cash for increasing amounts of crude oil exports, the source or the increase in the selling price of crude oil source. ((Chapter III)) – General and Final Provisions – Article 3 Limits the exchange of credits main accounts of expenses (compensation of employees, supplies services, intermediate goods, asset maintenance, capital expenditures, grants, subsidies and debt service, interest and other expenses, commitments and contributions and foreign aid, special programs, social welfare) and the expenses of the projects approved in the general budget of the Federal Republic Iraq by the Federal Minister of Finance, and the concerned minister or the head of the body is related to the Ministry, purses or head of the provincial power exchange Council directly in the light of the Allocations within the annual budget and for the purposes specified under the spending approved by the Federal Minister of Finance may not enter into a commitment to certifying plan more than what is intended in the federal budget. Article 4 (Transfers) to the Ministry of Finance to take what it takes to make transfers, as follows (Table 2): First: the reallocation amounts in the table below Second: Add revenue derived from the sale of crude oil to refineries and government revenue of entering into the state treasury Bmekdr 1642 billion dinars. Third: the transmission of the amounts contained in the first item on the following table (Table 3): 8102 + 1642 to 6152.25 = 3591.75 rest (reduce the budget) Third, are reduced to the total expenditures in the general budget for 2015 of $ (3591.75) billion dinars. Article – 5 First: Federal Minister of Finance the power to conduct transfers between funds the general budget of the Federal Republic of Iraq ratified in the annual federal budget at the level of the doors, sections and chapters and articles, species and sequence type and for each individual case, has the right to authorize the ministers and heads of departments not related to the Ministry, governors and heads of provincial non-boards associated with the province the power to make transfers between funds the federal budget of the Republic of Iraq approved in the federal budget annual rate not to exceed 5% (five percent) from the exchange of the unity of the other exchange is reduced allocations except for credits of investment projects, taking into account the provisions of subsection ( section (9) of the Financial Administration Act No. (95) for the year / 2004 that Ataatm transfers of capital project expenditure allocations to current expenditures. Second: The Minister of Finance is committed to coordination with the Minister of Planning and put tight controls to limit the waste of funds through transfers between the sections and the sections and chapters of the budget and orders parts for construction contracts. Article 6 (A) to the Prime Minister and the Federal Minister of Finance of the Federal common amounts approved for use (contingency reserve) set forth in item (i / c) of Article (2) of the Act for the payment of necessary expenses after running out of this law, if there is an urgent need to spend without being restricted ( domestic spending) and the lack of allocation to cover this need Reduction (3) billion dinars (three billion dinars) for each case, and if the amount exceeds the limit mentioned rely Cabinet approval of the federal proposal of the Federal Minister of Finance and the Federal Minister of Finance to prepare regulations for the use of the contingency reserve allocations within the Implementing Regulations annual federal budget. (B) the Ministry of Finance to provide a quarterly report expenses contingency reserve to the House of Representatives. Article -7- First: -tstkhaddm approved in this Act appropriations for up to 31 / December of the fiscal year / 2015. Second: -takid the income earned during the fiscal year 2015 revenue of the federal public budget until 12/31/2015, either income received after the end of the financial year / 2015 are recorded revenue of the general budget of the federal fiscal year / 2016. -8-Article shall not make any transfers within the allocations (reconstruction and development projects regions and provinces) between the provinces. Article – 9. authorizes the Minister of Municipalities and Public Works validity of federal transfers between own resources to the budgets of municipal institutions within the same province and conduct transfers within the goods and services account for each municipality Foundation. Article – 10 First: – define the Kurdistan region’s share (17%) of the seventeen percent of the total expenditures shown in (Table / e. Expenditures ruling) attached to this law and paid by the Federal Ministry of Finance. Second: – The proportion (17%) Seventeen percent of the Kurdistan region of actual total expenditure (current expenditures and expenses of the investment projects) of the general budget of the Federal Republic of Iraq ratified after excluding expenses of the sovereign (the House of Representatives, the Presidency, Council of Ministers, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Defense, the Federal Court, the Electoral Commission, the Justice and Accountability, Property Claims Commission, Office of the Inspector General Property Claims, the Integrity Commission, Office of Financial Supervision, the UN High Commissioner for Human Rights, wage negotiations and legal claims of debt, wages scrutiny of international auditing firm, and the Committee of Financial Experts , contributing to the cost of crude oil production source, the benefits of World Bank loans, the benefits of IMF loans, interest on other foreign loans, interest on the public treasury transfers bonds, bond interest to extinguish the external debt of the private sector, the amounts of Arab and international contributions, travel Directorate expenses and citizenship and leadership border forces and projects of the border crossing points, the National Security Council, the debt settlement abroad, wages for transporting crude oil source via Turkey, premiums bilateral agreements with the Paris Club countries and countries outside the Paris Club, the benefits of premium bilateral agreements with the Paris Club countries and countries outside the club Paris, the payment of the value of the versions of the old treasury transfers, cash settlement small private sector debt abroad, co-financing, port projects, railway projects, dam projects, project management atmosphere, premiums IMF loans, premiums World Bank loans and receivables Arab Monetary Fund for the restructuring of Iraq’s debts Convention). Quotas governorates not organized in the region by taking into account the number of inhabitants of the total expenditures shown in (Table / d expenditures ruling) attached to this law after excluding share amounting to the Kurdistan region (17%). Fourth: -and an increase or decrease in the total federal budget added or expenses reduce the share of the Kurdistan proportionally province with the increase or decrease, taking into account the provisions of clauses (II, III) of this Article, including modifications that take place on sovereign expenditure and the ruling from the transfer of allocations to General expenses by the same percentage mentioned above and the Federal Ministry of Finance to hold settlement calculates the share of the Kurdistan region in the light of the actual expenses for prior years shown by the final accounts approved by the Federal Office of Financial Supervision. Fifth: – allocating a percentage of allocations of federal land forces of the Iraqi army to the Peshmerga forces according to population ratios as part of the Iraqi security system. Article – 11 First: – (a) The Federal Office of Financial Supervision in coordination with the Office of Financial Supervision of the Kurdistan region of calculating and determining federal income withdrawn in the region this year and the Ministry of Finance in the region to transfer to the Federal Ministry of Finance monthly. (B) are the settlement of dues between the province and the federal government for the years 2004 to 2014 and subsequent years after its audited by the BSA in agreement with the Federal Audit Court of the province. Second – when the failure of the province to pay federal income withdrawn to the public treasury of the Federal Ministry of Finance to deduct the federal quota under clause (i) of this Article equivalent to the planned revenue in the federal budget and conducting settlement calculations later. Third: – If you do not fulfill any party (the federal government – the Kurdistan Regional Government) oil or financial obligations agreed to in this budget, the other party is also bound to fulfilling its obligations or oil was financial. Article – 12 Re-examined in the share of the Kurdistan region and governorates not organized in a region in the federal budget for the year / 2015 and beyond in light of the results of the census and the census for the year / 2015 to be in the light of determining the actual amount of the share of the region or province is part of a region in the federal budget for the year / 2016 and display the difference on the Federal Minister for settlement. Article -13- First: – comply with federal ministries and departments not associated with the Ministry of B (Table / c) the number of manpower for the ministries and departments centrally funded for the year / 2015 to the present law and the Federal Minister of Finance at the request of the ministry or organization is not related to the Ministry, the validity of the introduction of grades and modify angel output what comes : – A development of the grades covered by the political separation by re politicians dismissed Law No. 24 of 2005 as amended. (B) the development of scores of varieties developed in the ministries and departments not related to the Ministry and enacting a law after the General Secretariat of the Council of Ministers and authentication that is being mandated insurance through transfers of current within each ministry or expenditure side is linked to the Ministry. C – the introduction of grades for the purpose of installing contractors to permanent staffing exception from the requirement old who contracted exclusively within the operating budget and increase the contractual services to three years and promote their transactions as of 01/07/2015 that does not entail any financial consequences that retroactively with buyout National savings if proofed by the increase in salaries and be the priority of the contractors who have been audited Adaberhm of committees formed for this purpose in accordance with the customs clearance No. 53 of 2013 issued by the General Secretariat of the Council of Ministers. (D) contractual service counted for the purposes of the service contract and the bonus and promotion for each tenured after 9/4/2003 in all state departments, which worked out before proofed, that does not entail any financial consequences retroactively. E re dismissed against the backdrop of security incidents majoring 5000 degrees and careers of scores of existing originally allocated to the Ministry of the Interior. F proves contractors with the Independent High Electoral Commission in the registration centers exclusively who have contractual service until 1/3/2010 more than six months that the 1,200 contractor does not exceed the requirement not to have had to owners of one of the state departments disconnected or decision of the Commission investigative, from within the allocations included in the compensation of employees in the door of his agenda and transfers the remaining amount of 68.381 billion dinars for the project barometric, to prove to the rest of them when contractors provide financial abundance. (F) the introduction of grades and the addition of the financial allocations when approving the National Guard law and be the nucleus of the popular crowd formed, an exception to Article 23 / II of the Act. Third: – ministries and departments not associated with the Ministry is committed to announcing the grades developed within the angel of the year / 2015 in the local newspaper with a commitment to proportions of the population in each province, taking into account to determine the percentage (10%) of the grades developed for the year / 2015 for the purpose of the appointment of the families of martyrs, prisoners and covered by the law political prisoners and their families Foundation average / 35 for the year / 2013 and with terrorism, including at least 5% of the Grades developed for the purpose of appointment of university graduates (PhD and Master’s) Fourth: – A prevents the appointment of employees in government departments all manner contract with the possibility of renewal of the previous decades in the case of a need to renew these contracts. (B) The provisions of paragraph (a) above contract with workers in new investment projects and water plants, sewage and electricity, as instructed by the implementation of the federal budget for the year / 2015 in addition to contracting with experts and owners of competencies in the case of hiring retired conduct monthly grant for their services does not exceed one million dinars In addition to the pension .. Article -14- First: the ministries and departments not associated with the Ministry prior coordination with the provinces when selecting projects and issued each ministry or institution not linked to the Ministry of distribution projects plan and learn provinces by and abide by the proportions of population prescribed for each province to ensure the equitable distribution except for strategic projects that benefit the most from the province and lack of overlap between the Projects included in the regional development plan and authorize powers of the minister to the governor on the announcement and assignment and execution of projects ministerial (Health, Municipalities and Public Works, Trade, Construction and Housing, Agriculture, Labor and Social Affairs, Culture, Youth and Sports) without the sum of (10) billion dinars (ten billion dinars ) after the redeployment of funds from the ministry account to maintain account with the exception of the proposed projects for the year / 2015 for the modernization of the basic and detailed designs for the city centers and studies of structural provinces and the study of the development of the desolated areas and preservation of historical and regions areas with nature heritage and natural reserves and that are issued by the Ministries of Planning and Finance Alathaditan schedule projects concerned each province and authorizes the Minister of Finance and Planning Alathadian to issue necessary instructions to facilitate the implementation of it. Second, to maintain the mandate of any ministry of the federal ministries and as competent to carry out projects in that province to calculate allocations (reconstruction and development of the regions and provinces) allocated to them. Article – 15 Federal Minister of Finance validity Add allocations for the purpose of extinguishing the predecessor installed from 1/1/2008 until 31/12/2012 and spent as a result of the laws of the window and after that are audited by the Federal Office of Financial Supervision and the Federal Cabinet approval on them. Article – 16 The expansion of the open door of private investment and participation with the private sector by the ministries and departments not related to the Ministry and the provincial limits of competence and form for this purpose a higher committee that the Council of Ministers issued its own exceptions to the relevant laws instructions. Article – 17 Federal Minister of Finance to increase appropriations and certified to cover the work of the National Center for Laboratories Construction and the National Center for Engineering Consultancy of the Ministry of Construction and Housing up to 50% of the revenue derived from the implementation of those actions exception of section one of the Financial Administration Act No. 95 of 2004 and that the cost behavior the amounts for the development centers and support technical and administrative Quadrhma. Article – 18 – First, be borrowing from the Agricultural Bank and Bank of industrial real estate and bank interest rate of 2%. Second: bind all of the Agricultural Bank and Real Estate Bank and the Industrial Bank and the Housing Fund distribution of loans to be granted to citizens by the population of each province according to the standards of the Constitution of the Republic of Iraq. Third: The Ministry of Finance the amount of interest rate amounting to 4% (four percent) of the total loans granted to the project Basmajh residential. Article – 19 – Extinguish the Court due to the Government owed by taxpayers to pay the tax due to the continuation of the official authorities to apply Article 20 of the Budget Law for the year 2008 for the period from 1/1/2009 until 31/12/2011, according to the provisions of paragraph (11) of Section IV of the Financial Administration Act No. (95) for the year 2004 average. Article – 20- A indeterminacy in any leadership positions (Director and above) unless there is a law degree at the ministry or the organizational structure of the law, according to the ministry or organization is not related to the Ministry. (B) cancel all leadership positions in which the legal text did not respond. Article – 21 First of all- Shall be exempt from all duties of goods imported goods by government departments in its name and use. Secondly – The exemption covers the above goods and imported goods for government departments and the public sector from governments or donor institutions. Article -22- Dues are calculated foreign companies operating in the Kurdistan region for the purpose of extracting oil from within the region’s share of $ (17%) and continue to work to do so. Article -23- First: All Communications and Media Authority for 2013 and 2014 revenues turned into the public treasury of the federal state, after deducting the amount of the expense of its own budget and approved by the trustees of the Federal Council and the Ministry of Finance. Second, the Communications and Media Authority compel mobile phone companies pay what it amounts and fines and financial obligations during the first half of 2015. Article -24- Does not work any decision contrary to this law nor the public treasury of the Federal bear any additional financial burdens outside the law. Article – 25 – FAFSA each of the subsidiaries for each of the Rafidain and Rasheed Bank and the Islamic Bank Alhakhma Mesopotamia Islamic window link and that the capital is moved from window to window and Mugodathma banks mentioned above to the Islamic Bank of Mesopotamia. Article – 26 Cabinet authorizes the development of infrastructure projects determined on according to need ministries and provinces have no more than five (5) billion dollars and implemented on the basis of payment term and that deserves after a period of not less than (3 installment) years from the date of completion, taking into account the share the Kurdistan region of $ (17%) of the amount above. Article – 27 – The Council of Ministers set up the Supreme Council for Reconstruction and that is regulated by law within three months. Article -28- Establishes fund the reconstruction of areas devastated by terrorism and is funded by grants and international aid devoted his first sum of $ 500 billion dinars runway within a table (f) attached to this law. Article – 29 – The Federal Minister of Finance to issue stamp on behalf of displaced persons and support the reconstruction of areas devastated by terrorism and identifies exaggeration in accordance with instructions issued by the Department of Accounting Auditors collected from government departments and allocate revenue to support displaced people and fund the reconstruction of areas devastated by terrorism. Article – 30 – Committed to the ministries of electricity, telecommunications, Municipalities and Public Works of the Federal, and the Municipality of Baghdad to activate the collection of wage electricity, telephone, water, sewer and all other fees provided for under its own laws for the services provided to citizens and businesses and factories and government agencies and the public sector and the other for the purpose of increasing their own resources so as to reduce dependence on the state budget Federal. Article -31- When you transfer an employee of the Department of State services centrally funded or self to the private sector bears the ministry or organization is not related to the Ministry half his salary received by the transferee, including the department for two years from the date of transfer to the cut of his relationship with his constituency final. Article -32- Authorizes the Minister of Finance the power to enter into contracts on behalf of the Republic of Iraq to issue guarantees an interview to export and import bank in the United States for guarantees issued by financial institutions for the financial obligations, whether directly or indirectly, to finance the contract Iraqi Airways through its purchase of a number of aircraft New Civil Boink of the company and the limits of Akiem these aircraft to the dollar during the financial year / 2015. Article -33- A – the imposition of sales tax on Kartat mobilization of mobile phone networks and the Internet (20%) of the card value (15%) on the purchase of cars of all kinds and tickets and 300% on cigarettes and alcoholic beverages and the Ministry of Finance to issue the necessary instructions for the application of the provisions of this paragraph in the pan Iraq. (B) activating the customs tariff No. 22 of 2010 amended the law and the law of Consumer Protection No. 1 for the year 2010 and the Law on the Protection of Iraqi products No. 11 for the year 2010. Article – 34 Minister of oil demand from the Prime Minister and Minister of Finance to issue remittances treasury or treasury bonds when needed to cover benefits the oil companies operating in the country that the total does not exceed the 12 billion dollars (twelve billion) by issuing one or multiple versions during the year / 2015. Article – 35 The Ministry of Water Resources sale results Cree rivers and under its proceeds to the state treasury. Article 36 Federal ministries and provinces committed and non-related to the Ministry of buying needs of federal ministries products that not less than the value added of these collected and processed products (25%) of the cost of import value added to them and to the local product prices are not higher than the imported counterparts by more than ( 10%), taking into account the quality and quality specifications. Article – 37 For the purpose of the contribution of state employees and the public sector in the face of economic challenges and to support our security forces in securing the war requirements against terrorism is the adoption of national savings to the staff of the state system and the public sector issued by the Federal Council of Ministers and is committed to the Ministry of Finance to restore the amounts that have been saved from staff if achieved savings of Finance. Article – 39 Each of the Rasheed Bank and the Rafidain Bank A – continue lending to public companies, agencies and departments self-funded, which suffers a shortage of its own resources for the purpose of salaries and allowances of its members insurance and after the bodies above provide the economic feasibility of the two when borrowing request and that the two banks to schedule repayment of loans granted to the points above and for the same purpose and granted to the two above since / 2010 and the end of the year / 2015, which has not been paid so far, according to a timetable as of the date 01.01.2016 up with scheduling the payment of treasury transfers, which were awarded in 2012 and 2013 and 2014 to all of the real property Claims Commission and the Bretton prisoners and martyrs. Article -39- Authorizes the Council of Ministers established the Foundation guarantee deposits of citizens in government and private banks to be regulated by law. Article – 40- The Minister of Finance Compensation entitlements exchange one batch of dedicated public budget for 2015 amount resolutions approved and gained class peremptory according to compensate the property affected by the previous regime Law No. (16) for the year 2010 and to all the provinces, including Kurdistan that the Ministry of Finance does not exceed the disbursement period stipulated in the law and that the exchange is in accordance with the priorities of temporal sequences of the date of approval. Article -41- Calculated body the popular crowd allocations to ensure the involvement of 0.5% of the population of each province and Iraqi administrative unit level spend hand, including (the districts of Baghdad belt, North Babylon, Anbar, Salah al-Din, Diyala, Nineveh, Kirkuk (Hawija and Bashir and areas controlled by by terrorism) except Kurdistan region, taking into consideration the numbers located currently enrolled after 10- 6- 2014 to be among share their provinces, taking into account the balance of all the provinces and the work of the popular crowd in coordination with the security and military forces and the Peshmerga forces in the disputed areas, the The transmission of the popular crowd allocations to the National Guard system if the adoption law (to ensure the participation of all provinces and territories in the case of approval) and should not have any numbers to change the popular crowd only after the approval of the National Guard Law. Article -42- The Ministry of Planning to provide the House of Representatives monthly disclose all contracts exceeding Akiemha ten billion dinars. Article -43- Re-work the granting of the brand to the Iraqi Federation of Industries. Article -44- The Ministry of Finance and the Central Bank has developed to support the government and private banks to improve their performance and enhance their liquidity plans. Article – 45 Not the Council of Ministers may issue any decisions include the grant in any ministry or entity is linked to the Ministry without the presence of the allocations in the budget approved during the fiscal year to conduct settled in the subsequent year’s budget. Article – 46 – Exception establishment of Islamic banks from the Iraqi Central Bank’s instructions up capital of banks to promote Islamic banking services deal does not apply retroactively. Article -47 – Give priority to the national maritime carrier to transport imported goods to calculate the ministries and public sector of Iraq. Article -48 – Reduce customized cars for the three presidencies, ministries and institutions and amounts related to the Ministry in the Iraqi state with lower maintenance and fuel expenses allocated to the car and determine prepared as follows: First of all: 1. The President and the Prime Minister and President of the House of Representatives for each one of them five cars. 2. Vice-President and Vice-Prime Minister and Vice President of the House of Representatives for each one of them four cars. 3. Ministers and rank shall be fixed – each one of them three cars. 4. Agents and rank shall be fixed for each one of them in two cars. 5. General Managers and rank shall be fixed for each one of them one car. Third: Do not promote any pension treatment until after discharge from state property movable and immovable property and retroactively from the date of 9/4/2003 and the Council of Ministers to instruct the body to stop the national retirement pension for retired persons named first item of the article (above) is not called pension until after the delivery of the discharged state property. Article – 49- The Federal Council of Ministers to take the following actions and measures: Transfers of staff between ministries and public sector companies to address the surplus and deficit angel among those institutions. The assignment of redundant employees in all public sector companies to retire the exception of the age requirement contained in the consolidated pension law in force including members of municipal councils (incisors and neighborhoods), who were the owners or employees of companies. Transfers amounts between the public sector companies operating within the same ministry exception of the Companies Act No. 22 of 1997. Prevent the purchase of cars, furniture except novel circles. Pressure Alaivadat Foreign Posts 50% and accounted for and that too as significant benefit to the country and the minimum number of participating delegations. Reduce military cadres, cultural, health and commercial attaché or any other attache offices and integrated into the embassy, and operates under the supervision of Ambassador and in coordination with the ministries. Reduction following appropriations and 75% (hospitality, additional works, allocations night, conferences, seminars and celebrations, and the mobilization of cards allocated for staff and officials’ wages and mobile phone calls, and transportation expenses, bonuses, and other expenses.) Article -50 – Central Bank is committed to identifying sales of foreign currency (dollar) in daily auction ceiling not to exceed $ 75 million a day with the exercise of justice in the sales process. And calls for the participant bank in the auction provide goods enter documents and statements of tax settling accounts and savings Alkmarki within 30 days from the date of purchase of the amount and otherwise apply to the bank penalties stipulated in the Central Bank Act or regulations issued it and use other banking tools to maintain the strength of the dinar against the dollar. Material: – 51 – Kurdistan region is committed to allocating the budget to the province of Halabja share of the Kurdistan region according to population ratio. Article: – 52. Priority spending areas of the province to be most affected by the production of oil and filter and environmental protection projects and construction and is committed to the region to allocate funds for the petro-producing regions of oil and gas in the provinces of the region’s share of the province. Article: – 53. Transfers of rural women allocations from the General Secretariat of the Council of Ministers to the budget of the Ministry of Labor and Social Affairs, the Social Welfare Department allocations for women with Alhvat the programs and objectives. Article: – 54. Spending units to open a checking account (Deposit) deposited by voluntary contributions from governmental and non-governmental organizations and individuals and departments are transferred to the account of the crowd in the popular open the bank for this purpose in the form of the crowd to open that account. Article: -55- Local governments in the provinces (Anbar, Salahuddin, Nineveh) to take advantage of the existing data in the Supreme Committee for the displaced exchange amounts to maintain all of the development of the regions and provinces and petrodollars in relief to the displaced and trapped program within the province allocations exception of financial management and public debt, No. 95 of 2004 and be under the direct supervision by the Provincial Council and the follow-up to the House of Representatives of the members of that province. Article – 56. Ministry of Trade exchange ration card items on the form of cash to the beneficiaries of the displaced people in hot areas. Article – 57 – The Ministry of Finance and ministries all wages and employee benefits in the provinces in hot areas. Article -58 – The Federal Minister of Finance in coordination with the Federal Minister of Planning to prepare the necessary instructions to facilitate the implementation of the provisions of this law, if passed. Article – 59 – This law shall be published in the Official Gazette and implemented with effect from 1 / January / 2015.almasalah.com
