Home
Topic has been read 39 times
24/11/2011
BAGHDAD - Al Sabah Translation - Nadia chosen
Resulted in the visit of Prime Minister Nuri al-Maliki to Tokyo that ended yesterday, agreements for economic, security and political.
According to a source familiar with the "morning", the Prime Minister agreed with his Japanese counterpart Yoshihiko Noda to increase cooperation in several areas, where the application of these agreements will start with the beginning of next year.
In addition to what has signed agreements between Iraq and the Japanese companies, and the initial agreement on investment treaty between the two countries, and sending students to study in Japan, al-Maliki and Noda agreed to increase cooperation and coordination in the fight against terrorism, as it strongly condemned the barbaric acts of terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever committed and for any purpose, including the series of terrorist attacks that took place in Baghdad and other cities, killing and wounding many.
The two sides stressed their determination to further strengthen Alhawwaraly all levels in a wide range of areas, including politics, economy, investment, culture and education. And decided to strengthen the dialogue by holding regular political dialogue with a high level, and by engaging in high-level exchange of visits, and at a seminar on the sharing of knowledge, which is a program for members of the Iraqi parliament.
The confirmation of the full partnership between the two countries, welcomed the prime minister the next meeting of the Joint Economic Committee to be held next year to discuss a wide range of issues, including trade relations, investment and industrial cooperation to strengthen the Iraqi industries, as well as education, culture, sports, science and technology.
The new Japanese Prime Minister of Japan's efforts to ensure the safety of agricultural products, where he stressed the commitment of Japan to continue to provide the necessary information in a timely manner, including those related to levels of radiation present in the affected areas, and urged Iraq due to the ease should also be on the current restrictions on imports from Japan, in Iraq pledged to examine those measures.
The new al-Maliki and Noda point of their common that the global oil market stability is essential for healthy growth of the global economy, and read that Iraq has a great potential to have a crucial role in the stability of the market by attracting more investments promising oil and gas fields, as agreed by the joint statement ( translation of the morning) to "promote cooperation between Japan and Iraq Energy" issued in January 2011, and the renewal of the determination of the two countries to further strengthen bilateral cooperation in the energy sector, and for this purpose, stressed the importance of enhancing cooperation and dialogue, especially with regard to the preliminary work, including project Gharraf east of Baghdad and the oil fields in Nasiriyah.
In the light of securing a stable supply of energy to Japan, to the extent Noda Iraq offered to provide more crude oil to Japan in order to meet emergency needs in Japan, if any, in cases of emergency, and the exchange of the view that Iraq would be a trade partner of the natural gas project, which will hopefully sign with Japan and will be the first step to building this partnership. Was welcomed by Prime Minister al-Maliki for a project to benefit from the South Gas (LNG), also expressed his expectation that they must be shipped in a large part of the liquefied natural gas from this project to Japan as soon as practicable.
Also approved the prime ministers of both countries on the importance of developing and improving the electrical energy for a stable supply of power in Iraq.
Noda and stressed the importance of developing the legal framework for independent power producer (IPP) in Iraq by the Japan Cooperation Center for Middle East JCCME)) to Japanese companies to cooperate portal project in the future in Iraq, and the price of Prime Minister Maliki this proposal. They also welcomed the progress made in the feasibility study on building a plant to generate electricity on a large scale in southern Iraq.
He also welcomed Japanese Prime Minister welcomed Iraq's decision to accelerate the process of issuing visas for Japanese investors, which would enhance the exchange of business between the two countries, Prime Minister Nuri al-Maliki predicted that the increase in Japanese companies and entrepreneurs expand their businesses and their investments in Iraq.
The two sides affirmed their determination to strengthen cooperation in the international arena. And stressed the need for early reform of the Security Council of the United Nations to reflect the reality of the current international community, expressing drove to work together to achieve this reform.
He reviewed the two prime ministers of the current situation of regional and global levels, stressing the importance of strengthening peace, stability and prosperity in the Middle East by pursuing opportunities to support and encourage the necessary reforms from the inside, while promoting a peaceful transition.
In this regard, Prime Minister of Japan successfully predicted the next Arab Summit to be held in Baghdad next March. [You must be registered and logged in to see this link.] [b]
24/11/2011
BAGHDAD - Al Sabah Translation - Nadia chosen
Resulted in the visit of Prime Minister Nuri al-Maliki to Tokyo that ended yesterday, agreements for economic, security and political.
According to a source familiar with the "morning", the Prime Minister agreed with his Japanese counterpart Yoshihiko Noda to increase cooperation in several areas, where the application of these agreements will start with the beginning of next year.
In addition to what has signed agreements between Iraq and the Japanese companies, and the initial agreement on investment treaty between the two countries, and sending students to study in Japan, al-Maliki and Noda agreed to increase cooperation and coordination in the fight against terrorism, as it strongly condemned the barbaric acts of terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever committed and for any purpose, including the series of terrorist attacks that took place in Baghdad and other cities, killing and wounding many.
The two sides stressed their determination to further strengthen Alhawwaraly all levels in a wide range of areas, including politics, economy, investment, culture and education. And decided to strengthen the dialogue by holding regular political dialogue with a high level, and by engaging in high-level exchange of visits, and at a seminar on the sharing of knowledge, which is a program for members of the Iraqi parliament.
The confirmation of the full partnership between the two countries, welcomed the prime minister the next meeting of the Joint Economic Committee to be held next year to discuss a wide range of issues, including trade relations, investment and industrial cooperation to strengthen the Iraqi industries, as well as education, culture, sports, science and technology.
The new Japanese Prime Minister of Japan's efforts to ensure the safety of agricultural products, where he stressed the commitment of Japan to continue to provide the necessary information in a timely manner, including those related to levels of radiation present in the affected areas, and urged Iraq due to the ease should also be on the current restrictions on imports from Japan, in Iraq pledged to examine those measures.
The new al-Maliki and Noda point of their common that the global oil market stability is essential for healthy growth of the global economy, and read that Iraq has a great potential to have a crucial role in the stability of the market by attracting more investments promising oil and gas fields, as agreed by the joint statement ( translation of the morning) to "promote cooperation between Japan and Iraq Energy" issued in January 2011, and the renewal of the determination of the two countries to further strengthen bilateral cooperation in the energy sector, and for this purpose, stressed the importance of enhancing cooperation and dialogue, especially with regard to the preliminary work, including project Gharraf east of Baghdad and the oil fields in Nasiriyah.
In the light of securing a stable supply of energy to Japan, to the extent Noda Iraq offered to provide more crude oil to Japan in order to meet emergency needs in Japan, if any, in cases of emergency, and the exchange of the view that Iraq would be a trade partner of the natural gas project, which will hopefully sign with Japan and will be the first step to building this partnership. Was welcomed by Prime Minister al-Maliki for a project to benefit from the South Gas (LNG), also expressed his expectation that they must be shipped in a large part of the liquefied natural gas from this project to Japan as soon as practicable.
Also approved the prime ministers of both countries on the importance of developing and improving the electrical energy for a stable supply of power in Iraq.
Noda and stressed the importance of developing the legal framework for independent power producer (IPP) in Iraq by the Japan Cooperation Center for Middle East JCCME)) to Japanese companies to cooperate portal project in the future in Iraq, and the price of Prime Minister Maliki this proposal. They also welcomed the progress made in the feasibility study on building a plant to generate electricity on a large scale in southern Iraq.
He also welcomed Japanese Prime Minister welcomed Iraq's decision to accelerate the process of issuing visas for Japanese investors, which would enhance the exchange of business between the two countries, Prime Minister Nuri al-Maliki predicted that the increase in Japanese companies and entrepreneurs expand their businesses and their investments in Iraq.
The two sides affirmed their determination to strengthen cooperation in the international arena. And stressed the need for early reform of the Security Council of the United Nations to reflect the reality of the current international community, expressing drove to work together to achieve this reform.
He reviewed the two prime ministers of the current situation of regional and global levels, stressing the importance of strengthening peace, stability and prosperity in the Middle East by pursuing opportunities to support and encourage the necessary reforms from the inside, while promoting a peaceful transition.
In this regard, Prime Minister of Japan successfully predicted the next Arab Summit to be held in Baghdad next March. [You must be registered and logged in to see this link.] [b]
