Home
3/12/2011 BAGHDAD - A new morning
هددت دار الكتب والوثائق العراقية باحتمال اللجوء الى المحاكم الدولية المختصة لاستعادة الوثائق العراقية المسروقة أبان الاجتياح الاميركي عام 2003، فيما وصفت عملية الاستيلاء على تلك الوثائق بـ"القرصنة". Books and threatened Iraqi documents the possibility of resorting to international courts competent to recover stolen Iraqi documents has shown the American invasion in 2003, and described in the seizure of those documents to "piracy."
وتعرضت مئات المؤسسات الحكومية بعد الاجتياح الاميركي للعراق نيسان عام 2003 الى عمليات سلب ونهب منظمة من احزاب وأفراد وجهات دولية طالت الوف الملفات الخاصة بالنظام السابق، لكن العراق بعد سنوات طالب تلك الدول باعادة ما تمت سرقته. Hundreds of institutions and government after the American invasion of Iraq to the April 2003 looting of the parties and members of international destinations affected thousands of files of the former regime, but Iraq after years called for these countries to restore what was stolen.
وقال مدير عام دار الكتب والوثائق العراقية سعد بشير لوكالة كردستان للأنباء، إنه "وعلى مدى ستة اشهر ماضية لم تحصل الدار برغم المخاطبات الرسمية للجانب الاميركي بشأن اعادة الوثائق العراقية التي بحوزته لم تحصل على اي رد للمخاطبات"، مشيرا الى أن "عملية الاستحواذ على الوثائق العراقية الرسمية بمثابة عملية قرصنة". The general director of Library and Archives Iraqi Saad Bashir, told the Kurdish news agency, said that "Over six months ago did not get home despite official correspondence to the American side on the return of Iraqi documents in his possession did not get any reply to correspondences," noting that "the acquisition of documents Iraqi official as an act of piracy. "
وأوضح بشير أن "العراق قد يلجأ الى المحاكم الدولية لاستعادة الوثائق المسروقة التي توجد لدى الجانب الاميركي وتقدر بالآلاف"، مشيرا الى ان "الدار لديها من ادلة تثبت استحواذ الاميركيين على الوثائق العراقية". Bashir explained that "Iraq may resort to international courts to recover the stolen documents found on the American side is estimated in the thousands," noting that "the house for evidence to prove its acquisition Americans to the Iraqi documents."
وبيّن ان "القانون الدولي لا يبيح لاية دولة ان تحتل بلدا بالسيطرة والاستحواذ على وثائقه وارشيفه الخاص"، لافتا الى ان "وزارة الدفاع الاميركية قد عرضت في مناسبات عدة نسخاً من الوثائق العراقية وهو امر مخالف للقانون الدولي". He said the "international law does not allow for any country that occupies a country of control and acquisition documents and archives sector", pointing out that "the U.S. Defense Department has offered on several occasions, copies of Iraqi documents which is contrary to international law."
وكانت وزارة الثقافة العراقية قد حذرت في وقت سابق من تهريب الوثائق التي استولت عليها الاحزاب الى خارج البلاد، بعد تمكن احدى المؤسسات الاميركية من الاستحواذ على وثائق تخص اليهود العراقيين، ويعود تاريخها الى عقدي الاربعينات والخمسينات من القرن الماضي. The Iraqi Ministry of Culture had warned earlier in the smuggling of documents seized by the parties out of the country, having managed one of the institutions of the U.S. acquisition of documents belonging to the Iraqi Jews, and dates back to my contract forties and fifties of the last century.
[You must be registered and logged in to see this link.]
هددت دار الكتب والوثائق العراقية باحتمال اللجوء الى المحاكم الدولية المختصة لاستعادة الوثائق العراقية المسروقة أبان الاجتياح الاميركي عام 2003، فيما وصفت عملية الاستيلاء على تلك الوثائق بـ"القرصنة". Books and threatened Iraqi documents the possibility of resorting to international courts competent to recover stolen Iraqi documents has shown the American invasion in 2003, and described in the seizure of those documents to "piracy."
وتعرضت مئات المؤسسات الحكومية بعد الاجتياح الاميركي للعراق نيسان عام 2003 الى عمليات سلب ونهب منظمة من احزاب وأفراد وجهات دولية طالت الوف الملفات الخاصة بالنظام السابق، لكن العراق بعد سنوات طالب تلك الدول باعادة ما تمت سرقته. Hundreds of institutions and government after the American invasion of Iraq to the April 2003 looting of the parties and members of international destinations affected thousands of files of the former regime, but Iraq after years called for these countries to restore what was stolen.
وقال مدير عام دار الكتب والوثائق العراقية سعد بشير لوكالة كردستان للأنباء، إنه "وعلى مدى ستة اشهر ماضية لم تحصل الدار برغم المخاطبات الرسمية للجانب الاميركي بشأن اعادة الوثائق العراقية التي بحوزته لم تحصل على اي رد للمخاطبات"، مشيرا الى أن "عملية الاستحواذ على الوثائق العراقية الرسمية بمثابة عملية قرصنة". The general director of Library and Archives Iraqi Saad Bashir, told the Kurdish news agency, said that "Over six months ago did not get home despite official correspondence to the American side on the return of Iraqi documents in his possession did not get any reply to correspondences," noting that "the acquisition of documents Iraqi official as an act of piracy. "
وأوضح بشير أن "العراق قد يلجأ الى المحاكم الدولية لاستعادة الوثائق المسروقة التي توجد لدى الجانب الاميركي وتقدر بالآلاف"، مشيرا الى ان "الدار لديها من ادلة تثبت استحواذ الاميركيين على الوثائق العراقية". Bashir explained that "Iraq may resort to international courts to recover the stolen documents found on the American side is estimated in the thousands," noting that "the house for evidence to prove its acquisition Americans to the Iraqi documents."
وبيّن ان "القانون الدولي لا يبيح لاية دولة ان تحتل بلدا بالسيطرة والاستحواذ على وثائقه وارشيفه الخاص"، لافتا الى ان "وزارة الدفاع الاميركية قد عرضت في مناسبات عدة نسخاً من الوثائق العراقية وهو امر مخالف للقانون الدولي". He said the "international law does not allow for any country that occupies a country of control and acquisition documents and archives sector", pointing out that "the U.S. Defense Department has offered on several occasions, copies of Iraqi documents which is contrary to international law."
وكانت وزارة الثقافة العراقية قد حذرت في وقت سابق من تهريب الوثائق التي استولت عليها الاحزاب الى خارج البلاد، بعد تمكن احدى المؤسسات الاميركية من الاستحواذ على وثائق تخص اليهود العراقيين، ويعود تاريخها الى عقدي الاربعينات والخمسينات من القرن الماضي. The Iraqi Ministry of Culture had warned earlier in the smuggling of documents seized by the parties out of the country, having managed one of the institutions of the U.S. acquisition of documents belonging to the Iraqi Jews, and dates back to my contract forties and fifties of the last century.
[You must be registered and logged in to see this link.]
