Home
Iraqi national anthem in three languages, "Arab-Kurdish Turkmen" and maybe more!
By: management of the Centre
22-02-2012 02:51 On: Wednesday 22/2/2012 2:51
Arena of Iraq's parliamentary currently a dispute hidden about adding words Kurdish and Turkmen to the Iraqi national anthem, which was chosen for his verses of a poem by the great Iraqi Mohammed Mehdi Jeweler The Kurds demanded the inclusion of verses of the poet Kurd also commend, as has been detected for a claim Turkmen inclusion of verses Baturkmanah in the national anthem, the new to be in three languages, and probably will be more if they objected to other components and demanded the inclusion of verses of the poets of her under the pretext of marginalization and exclusion, which raised the resentment of many Iraqis who spoke with (Elaph), where it was unprecedented for a wide or national in Iraq that called for the inclusion of language own anthem as that Arabic is the official language of music with the ability to act in reference to the heritage of ethnic groups and other communities.
This is described by the claims of Iraqi citizens by the mocks Balgraybh and stand in front of puzzled as to how he saves the anthem in three languages?. The scarce number of students from schools in the side conversations that they (Sersbon) inevitably studied (anthem) because it will be harder lessons .. He also pointed to the ordinary citizens that they do not understand the behavior of politicians in tearing the fabric of this nation flimsy arguments, and intellectuals expressed their regret because some implicitly declares its disagreement to the jeweler and that the poet was in fact a symbol of Iraqis in good standing.
And announced that a member of the Committee on Culture and Information in the House of Representatives Batoul Farouk Mohammed to the national anthem, the new will include words in the Kurdish language, there was a proposal for the translation of one verses of a poem Jeweler to the Kurdish language, but the Kurds objected, and demanded that the words of the Kurdish language poet of Kurdish. She noted that representatives of the Turkmen National objected to the lack of poem in the new national anthem in Turkmen.
Marginalization is the reason
The head of the Turkmen Front in the House of Representatives Arshad Salhi: "There is a consensus by the Parliamentary Committee on Culture to include the poem in Turkmen in the new national anthem." He added: "The non-inclusion of verses in Turkmen in the new national anthem, indicating that exclusion still affects the joints of the Turkmen in all of life." He added, "that the continued marginalization of Turkmen means that there is an insistence on the lack of progress in the political process, in addition to the creation of a new dictatorship, so it needs to be a fingerprint of the Turkmen in the new national anthem as it was for other ethnic groups present in the anthem."
For his part, said the poet, Dr. Mohamed Hussein Al-Yassin: "If the text was agreed to be the anthem and the national guarantee reference to all parts of Iraq and all the minorities of Iraq and all the nationalities of Iraq would not mind to be in Arabic, then is not a requirement in the national anthem to be may quote the language of Kurdish or Turkmen, mere mention of their brothers on the land of Iraq in the Arabic language is enough to embrace them and be anthem-year-commend the whole of Iraq, as it was always and ever, this objection did not hear them even in the times of their liberty Kzman Abd al-Karim Qasim, did not hear from them that he should be the national anthem has included part of the Kurdish or Turkmen poetry, but they were satisfied with reference to the Arab-Kurdish brotherhood, and that was written in Arabic. "
He added: "In my opinion to be the national anthem and a national reality." He pointed out that Iraq and its people and achievements and exploring the future so that the feel of it that all of Iraq and for a certain class, and in Arabic to the language of Iraq's first official, and Iraq is a member of the Arab League and will host the Arab summit, will object to the existence of an Arab summit in Iraq because no president has Kurds, for example?, There must be limits to the applications related to Bakomathm, we love them and they are our brothers and our partners in Iraq, but should know the limits of this partnership. "
The writer blatant beautiful, she said: "I believe that the anthem should be one, or pay tribute to the Arabic language is no need for three languages, and I'm surprised to hear that it must include the national anthem of the Kurdish language and Turkmen, is not the Kurds within Iraq? Permission are within the anthem, which is one of the hair jeweler, I think that the presence of three languages will open the door for others to claim their right to include the anthem of their own language, and this is not true, I see that right is to be the anthem in Arabic, the language of Iraq, do not forget that the anthem will be Tlhanh, it is possible to be reference to the music of these languages, it is possible to use music to refer to ethnic groups or minorities, I am with the anthem to be exclusive in Arabic. "
Jeweler code Iraqi
For its part, said the media and the poet safe Abdul Aziz: "I. .. that there is a difference on a personal jeweler it is rejected, with Aazazi and respect to our brothers the Kurds and Turkmen, Valjoahri is the symbol of Iraqi and perhaps is the symbol of an Arab in this space to write away from the regional Valjoahri when he writes does not write for a certain class, a unique Baracath able to be that wonderful poem of Hussein (p) to be present there in Karbala, although he's a left-wing orientation, portraying irony. "
Her: "But that the difference be calculated on those conflicts and the fact that is the conflicts of regional and may be noted which, without mentioning names, that there is privacy for the poet Kurd or a poet Turkmen, Iraq is one, the hair of one culture and one, and Jeweler symbol of Iraqi national large can not be a difference there was, perhaps if there is space for a real poet deserves to be present is Muhammad Mahdi Jeweler Allah's mercy. "
She added: "add words Kurdish and Turkmen to pay tribute would be dispersed, and this defect to our right we as Iraqis, we are Iraqis before we are Kurds, Turkmen, and before we are right and Yezidis, Iraq is one Iraq, and this is the identity, so why this fragmentation?, The fact I would say fragmented, and the enough political regions, cultural regions that are rejected, and add other languages to pay tribute to jeweler means the formation of cultural regions and this defect to us, and wish to review their accounts and that the politicians do not have their accounts at the expense of the Iraqi identity. "
Arab Song
The press of Turkmenistan in the newspaper of the Conference, Prince of Dagestan, said: "I think that Arabic is the language major and fundamental in Iraq, and that the Arabic language is the language of our Master Mohammed upon him blessings and peace, and we must imitate the language of ancient, and must not enter sectarianism and racism in such matters and therefore we are in Iraq should be a purely Iraqi national anthem, and specifically in Arabic, and we are proud to greatly admirable poet Onjbh Iraq, a jeweler, and the pride of us have felt that the jeweler is the national anthem of Iraq. "
He added: "When the words of Kurdish and other Turkmen in the national anthem, it means that we Snevsh way for the rest of the minorities claim put words in their own language, particularly that Iraq is full of sects and ethnic groups varied, but we hope that patriotism is essential for the Iraqis in a unified Iraq, who lives sons under one tent. "
The pleasure Khosrow, Kurdish, the chief editor of newspaper appeal: "Of course .. I do not accept this sort of thing, we know that the jeweler Haarith large Iraqi, and we as Iraqis take our national anthem of the hair of Iraq, I favor the hair jeweler to be the anthem and national, and I refuse principle Kurdish says you must add something of the hair Kurdish Kurdish language to the anthem, we want the national anthem of hair jeweler only without the words Kurdish or Turkmen, we do not love like this, and frankly I Kcardah even the principle of territorial reject it, you should not integral rivers Tigris and Euphrates, not an Arab nor the Kurdish and Turkmen nor to others. "
It continued: "Jeweler code and the piece in an Iraqi vehicle and Turkmenh Okulaiath and the other, and it must be a pure anthem of his hair without any addition whatever form."
[You must be registered and logged in to see this link.]
By: management of the Centre
22-02-2012 02:51 On: Wednesday 22/2/2012 2:51
Arena of Iraq's parliamentary currently a dispute hidden about adding words Kurdish and Turkmen to the Iraqi national anthem, which was chosen for his verses of a poem by the great Iraqi Mohammed Mehdi Jeweler The Kurds demanded the inclusion of verses of the poet Kurd also commend, as has been detected for a claim Turkmen inclusion of verses Baturkmanah in the national anthem, the new to be in three languages, and probably will be more if they objected to other components and demanded the inclusion of verses of the poets of her under the pretext of marginalization and exclusion, which raised the resentment of many Iraqis who spoke with (Elaph), where it was unprecedented for a wide or national in Iraq that called for the inclusion of language own anthem as that Arabic is the official language of music with the ability to act in reference to the heritage of ethnic groups and other communities.
This is described by the claims of Iraqi citizens by the mocks Balgraybh and stand in front of puzzled as to how he saves the anthem in three languages?. The scarce number of students from schools in the side conversations that they (Sersbon) inevitably studied (anthem) because it will be harder lessons .. He also pointed to the ordinary citizens that they do not understand the behavior of politicians in tearing the fabric of this nation flimsy arguments, and intellectuals expressed their regret because some implicitly declares its disagreement to the jeweler and that the poet was in fact a symbol of Iraqis in good standing.
And announced that a member of the Committee on Culture and Information in the House of Representatives Batoul Farouk Mohammed to the national anthem, the new will include words in the Kurdish language, there was a proposal for the translation of one verses of a poem Jeweler to the Kurdish language, but the Kurds objected, and demanded that the words of the Kurdish language poet of Kurdish. She noted that representatives of the Turkmen National objected to the lack of poem in the new national anthem in Turkmen.
Marginalization is the reason
The head of the Turkmen Front in the House of Representatives Arshad Salhi: "There is a consensus by the Parliamentary Committee on Culture to include the poem in Turkmen in the new national anthem." He added: "The non-inclusion of verses in Turkmen in the new national anthem, indicating that exclusion still affects the joints of the Turkmen in all of life." He added, "that the continued marginalization of Turkmen means that there is an insistence on the lack of progress in the political process, in addition to the creation of a new dictatorship, so it needs to be a fingerprint of the Turkmen in the new national anthem as it was for other ethnic groups present in the anthem."
For his part, said the poet, Dr. Mohamed Hussein Al-Yassin: "If the text was agreed to be the anthem and the national guarantee reference to all parts of Iraq and all the minorities of Iraq and all the nationalities of Iraq would not mind to be in Arabic, then is not a requirement in the national anthem to be may quote the language of Kurdish or Turkmen, mere mention of their brothers on the land of Iraq in the Arabic language is enough to embrace them and be anthem-year-commend the whole of Iraq, as it was always and ever, this objection did not hear them even in the times of their liberty Kzman Abd al-Karim Qasim, did not hear from them that he should be the national anthem has included part of the Kurdish or Turkmen poetry, but they were satisfied with reference to the Arab-Kurdish brotherhood, and that was written in Arabic. "
He added: "In my opinion to be the national anthem and a national reality." He pointed out that Iraq and its people and achievements and exploring the future so that the feel of it that all of Iraq and for a certain class, and in Arabic to the language of Iraq's first official, and Iraq is a member of the Arab League and will host the Arab summit, will object to the existence of an Arab summit in Iraq because no president has Kurds, for example?, There must be limits to the applications related to Bakomathm, we love them and they are our brothers and our partners in Iraq, but should know the limits of this partnership. "
The writer blatant beautiful, she said: "I believe that the anthem should be one, or pay tribute to the Arabic language is no need for three languages, and I'm surprised to hear that it must include the national anthem of the Kurdish language and Turkmen, is not the Kurds within Iraq? Permission are within the anthem, which is one of the hair jeweler, I think that the presence of three languages will open the door for others to claim their right to include the anthem of their own language, and this is not true, I see that right is to be the anthem in Arabic, the language of Iraq, do not forget that the anthem will be Tlhanh, it is possible to be reference to the music of these languages, it is possible to use music to refer to ethnic groups or minorities, I am with the anthem to be exclusive in Arabic. "
Jeweler code Iraqi
For its part, said the media and the poet safe Abdul Aziz: "I. .. that there is a difference on a personal jeweler it is rejected, with Aazazi and respect to our brothers the Kurds and Turkmen, Valjoahri is the symbol of Iraqi and perhaps is the symbol of an Arab in this space to write away from the regional Valjoahri when he writes does not write for a certain class, a unique Baracath able to be that wonderful poem of Hussein (p) to be present there in Karbala, although he's a left-wing orientation, portraying irony. "
Her: "But that the difference be calculated on those conflicts and the fact that is the conflicts of regional and may be noted which, without mentioning names, that there is privacy for the poet Kurd or a poet Turkmen, Iraq is one, the hair of one culture and one, and Jeweler symbol of Iraqi national large can not be a difference there was, perhaps if there is space for a real poet deserves to be present is Muhammad Mahdi Jeweler Allah's mercy. "
She added: "add words Kurdish and Turkmen to pay tribute would be dispersed, and this defect to our right we as Iraqis, we are Iraqis before we are Kurds, Turkmen, and before we are right and Yezidis, Iraq is one Iraq, and this is the identity, so why this fragmentation?, The fact I would say fragmented, and the enough political regions, cultural regions that are rejected, and add other languages to pay tribute to jeweler means the formation of cultural regions and this defect to us, and wish to review their accounts and that the politicians do not have their accounts at the expense of the Iraqi identity. "
Arab Song
The press of Turkmenistan in the newspaper of the Conference, Prince of Dagestan, said: "I think that Arabic is the language major and fundamental in Iraq, and that the Arabic language is the language of our Master Mohammed upon him blessings and peace, and we must imitate the language of ancient, and must not enter sectarianism and racism in such matters and therefore we are in Iraq should be a purely Iraqi national anthem, and specifically in Arabic, and we are proud to greatly admirable poet Onjbh Iraq, a jeweler, and the pride of us have felt that the jeweler is the national anthem of Iraq. "
He added: "When the words of Kurdish and other Turkmen in the national anthem, it means that we Snevsh way for the rest of the minorities claim put words in their own language, particularly that Iraq is full of sects and ethnic groups varied, but we hope that patriotism is essential for the Iraqis in a unified Iraq, who lives sons under one tent. "
The pleasure Khosrow, Kurdish, the chief editor of newspaper appeal: "Of course .. I do not accept this sort of thing, we know that the jeweler Haarith large Iraqi, and we as Iraqis take our national anthem of the hair of Iraq, I favor the hair jeweler to be the anthem and national, and I refuse principle Kurdish says you must add something of the hair Kurdish Kurdish language to the anthem, we want the national anthem of hair jeweler only without the words Kurdish or Turkmen, we do not love like this, and frankly I Kcardah even the principle of territorial reject it, you should not integral rivers Tigris and Euphrates, not an Arab nor the Kurdish and Turkmen nor to others. "
It continued: "Jeweler code and the piece in an Iraqi vehicle and Turkmenh Okulaiath and the other, and it must be a pure anthem of his hair without any addition whatever form."
[You must be registered and logged in to see this link.]
